LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,315) • Untranslated (4,851) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 15
Prio Original string Translation —
Show welcome screen Паказваць экран прывітання? Details

Show welcome screen

Паказваць экран прывітання?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameters Параметры URl Details

URL parameters

Параметры URl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file: Загрузіць файл: Details

Upload a file:

Загрузіць файл:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Вы не можаце захаваць змены, паколькі каталог шаблонаў не даступны для запісу. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Вы не можаце захаваць змены, паколькі каталог шаблонаў не даступны для запісу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Вы не можаце выкарыстоўваць ананімныя адказы, калі працягласць адказаў на аснове маркераў ўключана. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Вы не можаце выкарыстоўваць ананімныя адказы, калі працягласць адказаў на аснове маркераў ўключана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Прапусціць маркеры доступу з некарэктнымі адрасамі эл. пошты Details

Bypass participants with failing email addresses:

Прапусціць маркеры доступу з некарэктнымі адрасамі эл. пошты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: Статус ліста Details

Email status:

Статус ліста
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum days between reminders: Мінімальная колькасць дзён паміж напамінамі Details

Minimum days between reminders:

Мінімальная колькасць дзён паміж напамінамі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email: Адрас для напамінаў: Details

Reminder email:

Адрас для напамінаў:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. У вас няма дазволу для актывацыі маркераў доступу. Details

You don't have the permission to activate participants.

У вас няма дазволу для актывацыі маркераў доступу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Рэжым редактара HTML Details

HTML editor mode:

Рэжым редактара HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Мова інтэрфейсу Details

Interface language:

Мова інтэрфейсу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Адправіць мне копію: Details

Send me a copy

Адправіць мне копію:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: Рэжым рэдагавання шаблонаў Details

Template editor mode:

Рэжым рэдагавання шаблонаў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Вашы асабістыя наладкі Details

My personal settings

Вашы асабістыя наладкі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 15

Export as