LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,315) • Untranslated (4,851) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 15
Prio Original string Translation —
Reset this template Выдаліць гэты шаблон Details

Reset this template

Выдаліць гэты шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode Уключыць рэжым адзнакі? Details

Enable assessment mode

Уключыць рэжым адзнакі?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Пры пераключэнні рэжыму электроннай пошты, Ввам прыйдзецца перагледзець шаблоны сваёй электроннай пошты, каб адпавядаць новаму фармату Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Пры пераключэнні рэжыму электроннай пошты, Ввам прыйдзецца перагледзець шаблоны сваёй электроннай пошты, каб адпавядаць новаму фармату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Заўвага: Гэта стандартны шаблон. Details

Note: This is a standard theme.

Заўвага: Гэта стандартны шаблон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later Удзельнік можа захаваць і працягнуць пазней? Details

Participant may save and resume later

Удзельнік можа захаваць і працягнуць пазней?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers Удзельнікі могуць пісаць адказы? Details

Participants may print answers

Удзельнікі могуць пісаць адказы?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Калі ласка, зьмяніце правы доступу каталога %s перад праглядам шаблонаў. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Калі ласка, зьмяніце правы доступу каталога %s перад праглядам шаблонаў.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Калі ласка, увядзіце імя для скапіяванага шаблона: Details

Please enter the name for the new theme:

Калі ласка, увядзіце імя для скапіяванага шаблона:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Агульнаядаступная статыстыка? Details

Public statistics

Агульнаядаступная статыстыка?
You have to log in to edit this translation.
Send basic admin notification email to: Адправіць базавае апавяшчэнне для адміністратара па электроннай пошце: Details

Send basic admin notification email to:

Адправіць базавае апавяшчэнне для адміністратара па электроннай пошце:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails Пасылаць пісьма з пацверджаннямі? Details

Send confirmation emails

Пасылаць пісьма з пацверджаннямі?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Адправіць падрабязнае апавяшчэнне для адміністратара па электроннай пошце: Details

Send detailed admin notification email to:

Адправіць падрабязнае апавяшчэнне для адміністратара па электроннай пошце:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Устанавіць куки для прадухілення паўторнага ўдзелу? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Устанавіць куки для прадухілення паўторнага ўдзелу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show “No answer” Паказваць "Няма адказу" Details

Show “No answer”

Паказваць "Няма адказу"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Паказаць діаграмы ў агульнадаступный статыстыцы? Details

Show graphs in public statistics:

Паказаць діаграмы ў агульнадаступный статыстыцы?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 15

Export as