| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Гэты архіў змяшчае PDF файл апытання, queXML файл апытання і queXF banding XML-файл, які можа быць выкарыстаны з дапамогай queXF: http://quexf.sourceforge.net/ для апрацоўкі адсканаваных апытанняў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Экспарт VV файла | Details | |
| Export results | Экспарт вынікаў | Details | |
| Email templates successfully saved. | Шаблоны лістоў паспяхова захаваны. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Шаблоны лістоў паспяхова захаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Захаваць | Details | |
| Automatic | Аўтаматычна | Details | |
| Only answer this if the following conditions are met: | Адкажыце толькі калі выкананы наступныя ўмовы: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Адкажыце толькі калі выкананы наступныя ўмовы:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Гэта апытанне выкарыстоўвае ананімныя адказы, так што вы не можаце змяніць ваш адказ. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Гэта апытанне выкарыстоўвае ананімныя адказы, так што вы не можаце змяніць ваш адказ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Рэдагаваць гэты запіс | Details | |
| Please choose | Калі ласка, выберыце | Details | |
| Data entry | Увод дадзеных | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s старых адказ(аў) былі паспяхова імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Імпарт VV файла | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Наладкі апытання былі паспяхова захаваныя. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Наладкі апытання былі паспяхова захаваныя.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Пытанне не абноўлена. Ёсць умовы для іншых пытанняў, якія залежаць ад адказаў на гэтае пытанне і змяненне тыпу можа выклікаць праблемы. Вы павінны выдаліць ўмовы, перш чым вы зможаце змяніць тып гэтага пытання. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Пытанне не абноўлена. Ёсць умовы для іншых пытанняў, якія залежаць ад адказаў на гэтае пытанне і змяненне тыпу можа выклікаць праблемы. Вы павінны выдаліць ўмовы, перш чым вы зможаце змяніць тып гэтага пытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as