Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

← 1 … 5 6 7 8 9 … 90 →

Prio	Original string	Translation	—
	Check again	Праверце яшчэ раз	Details
Check again Праверце яшчэ раз Праверце яшчэ раз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:184 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 application/views/installer/precheck_view.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Праверка асноўных патрабаванняў ...	Details
Checking basic requirements... Праверка асноўных патрабаванняў ... Праверка асноўных патрабаванняў ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	Праверка існуючых файлаў LimeSurvey ...	Details
Checking existing LimeSurvey files... Праверка існуючых файлаў LimeSurvey ... Праверка існуючых файлаў LimeSurvey ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	ComfortUpdate крок %s	Details
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate крок %s ComfortUpdate крок %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed responses only	Завершаныя адказы толькі	Details
Completed responses only Завершаныя адказы толькі Завершаныя адказы толькі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 application/views/admin/export/vv_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Умовы	Details
Conditions Умовы Умовы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку. Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Асноўныя фільтры	Details
General filters Асноўныя фільтры Асноўныя фільтры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question group	Перайсці да групы пытанняў	Details
Go to question group Перайсці да групы пытанняў Перайсці да групы пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group	Імпарт групы пытанняў	Details
Import question group Імпарт групы пытанняў Імпарт групы пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	Імпартаваць рэсурсы апытання	Details
Import survey resources Імпартаваць рэсурсы апытання Імпартаваць рэсурсы апытання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Уключае:	Details
Include: Уключае: Уключае: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses only	Няпоўныя адказы толькі	Details
Incomplete responses only Няпоўныя адказы толькі Няпоўныя адказы толькі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label	Метка	Details
Label Метка Метка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:962 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:1029 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files were successfully installed.	Новыя файлы былі паспяхова ўстаноўлены.	Details
New files were successfully installed. Новыя файлы былі паспяхова ўстаноўлены. Новыя файлы былі паспяхова ўстаноўлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 90 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta