Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.	Калі адно з падпытанняў адзначана, то для кожнага адзначанага падпытання гэта значэнне дадаецца ў якасці адзнакі.	Details
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Калі адно з падпытанняў адзначана, то для кожнага адзначанага падпытання гэта значэнне дадаецца ў якасці адзнакі. Калі адно з падпытанняў адзначана, то для кожнага адзначанага падпытання гэта значэнне дадаецца ў якасці адзнакі. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter exclusion	Выключыць фільтр масіва	Details
Array filter exclusion Выключыць фільтр масіва Выключыць фільтр масіва You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:117 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter	Фільтр масіва	Details
Array filter Фільтр масіва Фільтр масіва You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Сартаваць адказы па альфабэце	Details
Sort answers alphabetically Сартаваць адказы па альфабэце Сартаваць адказы па альфабэце You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Сартаваць варыянты адказу па алфавіце	Details
Sort the answer options alphabetically Сартаваць варыянты адказу па алфавіце Сартаваць варыянты адказу па алфавіце You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Час на пытанне	Details
Question time Час на пытанне Час на пытанне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2363 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Час группы	Details
Group time Час группы Час группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Іншыя каментары	Details
Other comment Іншыя каментары Іншыя каментары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2252 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1259 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Маштаб 2	Details
Scale 2 Маштаб 2 Маштаб 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1998 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1063 application/helpers/update/updates/Update_700.php:821 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Маштаб 1	Details
Scale 1 Маштаб 1 Маштаб 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1963 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1039 application/helpers/update/updates/Update_700.php:790 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	Referrer URL	Details
Referrer URL Referrer URL Referrer URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1672 application/helpers/update/updates/Update_700.php:540 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	IP-адрас	Details
IP address IP-адрас IP-адрас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1663 application/helpers/update/updates/Update_700.php:525 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Дата апошняга дзеяння	Details
Date last action Дата апошняга дзеяння Дата апошняга дзеяння You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1650 application/helpers/update/updates/Update_700.php:510 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Дата пачатку	Details
Date started Дата пачатку Дата пачатку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1638 application/helpers/update/updates/Update_700.php:497 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Стандартная мова	Details
Start language Стандартная мова Стандартная мова You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1607 application/helpers/update/updates/Update_700.php:452 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original