Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

← 1 … 3 4 5 6 7 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	DATA TO BE ENTERED	ДАДЗЕНЫЯ ДЛЯ УВОДУ	Details
DATA TO BE ENTERED ДАДЗЕНЫЯ ДЛЯ УВОДУ ДАДЗЕНЫЯ ДЛЯ УВОДУ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Непрадбачаная памылка адбылася і вашыя адказы ня могуць быць захаваны.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Непрадбачаная памылка адбылася і вашыя адказы ня могуць быць захаваны. Непрадбачаная памылка адбылася і вашыя адказы ня могуць быць захаваны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:764 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The minimum number of files has not been uploaded.	Мінімальная колькасць файлаў не была загружана.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Мінімальная колькасць файлаў не была загружана. Мінімальная колькасць файлаў не была загружана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:343 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s extensions are allowed!	Прабачце, толькі пашырэнні (%s) файлаў дазволены!	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Прабачце, толькі пашырэнні (%s) файлаў дазволены! Прабачце, толькі пашырэнні (%s) файлаў дазволены! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:328 application/helpers/frontend_helper.php:332 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	На жаль, загружаны файл (%s) больш, чым дазволены памер файла ў %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. На жаль, загружаны файл (%s) больш, чым дазволены памер файла ў %s KB. На жаль, загружаны файл (%s) больш, чым дазволены памер файла ў %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:317 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help:	Даведка:	Details
Help: Даведка: Даведка: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9980 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым	Details
This question is mandatory Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым Гэта пытанне з’яўляецца абавязковым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6655 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one item.	Калі ласка, адзначце хаця бы адзін элемент	Details
Please check at least one item. Калі ласка, адзначце хаця бы адзін элемент Калі ласка, адзначце хаця бы адзін элемент You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6701 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have completed %s%% of this survey	Вы завяршылі %s%% гэтага апытання	Details
You have completed %s%% of this survey Вы завяршылі %s%% гэтага апытання Вы завяршылі %s%% гэтага апытання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:395 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	Год	Details
Year Год Год You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:380 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	Месяц	Details
Month Месяц Месяц You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:379 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	Дзень	Details
Day Дзень Дзень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:378 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address	Адрас электроннай пошты	Details
Email address Адрас электроннай пошты Адрас электроннай пошты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3442 application/models/Participant.php:218 application/models/ParticipantShare.php:247 application/models/ParticipantShare.php:248 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 application/models/TokenDynamic.php:753 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Па змаўчанні	Details
Default Па змаўчанні Па змаўчанні You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:499 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:446 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta