LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,105) Translated (1,348) Untranslated (4,535) Waiting (0) Fuzzy (222) Warnings (0)
1 2 3 4 90
Prio Original string Translation
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. Гэта імя з'явіцца ў спісе агляда апытання і ў загалоўке адміністрацыі. Details

This name will appear in the survey list overview and in the administration header.

Гэта імя з'явіцца ў спісе агляда апытання і ў загалоўке адміністрацыі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. Гэта адрас электроннай пошты па змаўчанні для адміністратара сайта, і выкарыстоўваецца для сістэмных паведамленняў, опцыі кантактаў і bounce пошты. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

Гэта адрас электроннай пошты па змаўчанні для адміністратара сайта, і выкарыстоўваецца для сістэмных паведамленняў, опцыі кантактаў і bounce пошты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. Гэта імя па змаўчанні для адміністратара сайта і выкарыстоўваецца для сістэмных паведамленняў і кантактных варыянтаў. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

Гэта імя па змаўчанні для адміністратара сайта і выкарыстоўваецца для сістэмных паведамленняў і кантактных варыянтаў.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name Імя адміністратара Details

Administrator name

Імя адміністратара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Вы можаце пакінуць гэтыя налады пустымі і памяняць іх пазней Details

You can leave these settings blank and change them later

Вы можаце пакінуць гэтыя налады пустымі і памяняць іх пазней
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer Інсталятар LimeSurvey Details

LimeSurvey installer

Інсталятар LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Калі ваша база дадзеных з'яўляецца аб'яднанай з нейкай іншай, рэкамендуецца прэфікс "lime_", інакш Вы можаце пакінуць гэтае поле пустым. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Калі ваша база дадзеных з'яўляецца аб'яднанай з нейкай іншай, рэкамендуецца прэфікс "lime_", інакш Вы можаце пакінуць гэтае поле пустым.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. Ваш пароль ад сервера базы дадзеных. Details

Your database server password.

Ваш пароль ад сервера базы дадзеных.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database password Пароль базы даных: Details

Database password

Пароль базы даных:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Карыстальнік базы даных: Details

Database user

Карыстальнік базы даных:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database location Месцазнаходжанне базы дадзеных Details

Database location

Месцазнаходжанне базы дадзеных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Заўвага: Усе палі, адзначаныя зоркай (*) абавязковыя для запаўнення. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Заўвага: Усе палі, адзначаныя зоркай (*) абавязковыя для запаўнення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User groups Групы карыстальнікаў Details

User groups

Групы карыстальнікаў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Адправіць Details

Send

Адправіць
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Тэма: Details

Subject:

Тэма:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 90

Export as