Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

← 1 … 14 15 16 17 18 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
	Full template editor	Поўны рэдактар шаблонаў	Details
Full template editor Поўны рэдактар шаблонаў Поўны рэдактар шаблонаў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline HTML editor	Убудаваны HTML рэдактар	Details
Inline HTML editor Убудаваны HTML рэдактар Убудаваны HTML рэдактар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	Стаць ўладальнікам	Details
Take ownership Стаць ўладальнікам Стаць ўладальнікам You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by	Стваральнік	Details
Created by Стваральнік Стваральнік You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:65 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:230 application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:895 application/models/User.php:1044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No of surveys	Няма апытанняў	Details
No of surveys Няма апытанняў Няма апытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:1038 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user	Выдаліць карыстальніка	Details
Delete user Выдаліць карыстальніка Выдаліць карыстальніка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:164 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 application/views/admin/user/deluser.php:1 application/views/admin/user/deluser.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everything looks alright. Please proceed to the next step.	Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку.	Details
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку. Усё выглядае правільна. Калі ласка, перайдзіце да наступнага кроку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change log	Журнал зменаў	Details
Change log Журнал зменаў Журнал зменаў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:21 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Праверка асноўных патрабаванняў ...	Details
Checking basic requirements... Праверка асноўных патрабаванняў ... Праверка асноўных патрабаванняў ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files will be downloaded and installed.	Новыя файлы будуць загружаны і ўстаноўлены.	Details
New files will be downloaded and installed. Новыя файлы будуць загружаны і ўстаноўлены. Новыя файлы будуць загружаны і ўстаноўлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.	Ваша LimeSurvey ўстаноўка правярае, змогуць лі абнаўленні быць паспяхова запушчаны.	Details
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Ваша LimeSurvey ўстаноўка правярае, змогуць лі абнаўленні быць паспяхова запушчаны. Ваша LimeSurvey ўстаноўка правярае, змогуць лі абнаўленні быць паспяхова запушчаны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following steps will be done by this update:	Наступныя крокі будуць зроблены гэтым абнаўленнем:	Details
The following steps will be done by this update: Наступныя крокі будуць зроблены гэтым абнаўленнем: Наступныя крокі будуць зроблены гэтым абнаўленнем: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.	LimeSurvey ComfortUpdate з'яўляецца просты працэдурай хуткага абнаўлення да апошняй версіі LimeSurvey.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate з'яўляецца просты працэдурай хуткага абнаўлення да апошняй версіі LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate з'яўляецца просты працэдурай хуткага абнаўлення да апошняй версіі LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buildnumber was successfully updated to %s.	Нумар версіі быў паспяхова абноўлены да %s.	Details
Buildnumber was successfully updated to %s. Нумар версіі быў паспяхова абноўлены да %s. Нумар версіі быў паспяхова абноўлены да %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.	Праблема загрузкі файла абнаўлення. Калі ласка, паспрабуйце перазапусьціць працэс абнаўлення.	Details
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Праблема загрузкі файла абнаўлення. Калі ласка, паспрабуйце перазапусьціць працэс абнаўлення. Праблема загрузкі файла абнаўлення. Калі ласка, паспрабуйце перазапусьціць працэс абнаўлення. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta