Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

← 1 … 8 9 10 11 12 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Other:	Іншае:	Details
Other: Іншае: Іншае: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3140 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3155 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3541 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3653 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3676 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Make a comment on your choice here:	Пракаментуйце ваш выбар тут:	Details
Make a comment on your choice here: Пракаментуйце ваш выбар тут: Пракаментуйце ваш выбар тут: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:682 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:227 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name	Імя	Details
Name Імя Імя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:372 application/controllers/admin/DataEntry.php:2257 application/libraries/Save.php:219 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:311 application/models/Permissiontemplates.php:61 application/models/Permissiontemplates.php:266 application/models/Surveymenu.php:333 application/models/SurveymenuEntries.php:211 application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:35 application/views/themeOptions/index.php:142 application/views/themeOptions/index.php:196 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Каб абнавіць апытанне, перайдзіце па наступнай спасылцы (ці ўстаўце яе ў адрасны радок браўзэра):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Каб абнавіць апытанне, перайдзіце па наступнай спасылцы (ці ўстаўце яе ў адрасны радок браўзэра): Каб абнавіць апытанне, перайдзіце па наступнай спасылцы (ці ўстаўце яе ў адрасны радок браўзэра): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2258 application/libraries/Save.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Password	Пароль	Details
Password Пароль Пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:438 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:153 application/libraries/Save.php:220 application/models/User.php:190 application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved Survey Details	Падрабязнасці захаванага апытання	Details
Saved Survey Details Падрабязнасці захаванага апытання Падрабязнасці захаванага апытання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2254 application/libraries/Save.php:216 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Success	Поспех	Details
Success Поспех Поспех You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1001 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1258 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:107 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 application/views/admin/super/footer.php:201 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your passwords do not match.	Пароль не супадае.	Details
Your passwords do not match. Пароль не супадае. Пароль не супадае. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2034 application/libraries/Save.php:137 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You must supply a password for this saved session.	Вы павінны напісаць пароль для захаванага апытання.	Details
You must supply a password for this saved session. Вы павінны напісаць пароль для захаванага апытання. Вы павінны напісаць пароль для захаванага апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2031 application/libraries/Save.php:134 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You must supply a name for this saved session.	Вы павінны напісаць назву для захаванага апытання.	Details
You must supply a name for this saved session. Вы павінны напісаць назву для захаванага апытання. Вы павінны напісаць назву для захаванага апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2028 application/libraries/Save.php:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answer	Адказ	Details
Answer Адказ Адказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2450 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2477 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2512 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:440 application/helpers/userstatistics_helper.php:479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1038 application/helpers/userstatistics_helper.php:1518 application/helpers/userstatistics_helper.php:1558 application/helpers/userstatistics_helper.php:1566 application/helpers/userstatistics_helper.php:1571 application/helpers/userstatistics_helper.php:1589 application/helpers/userstatistics_helper.php:1596 application/helpers/userstatistics_helper.php:1601 application/helpers/userstatistics_helper.php:1626 application/helpers/userstatistics_helper.php:1633 application/helpers/userstatistics_helper.php:1638 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:124 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:99 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:186 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Quick statistics	Хуткая статыстыка	Details
Quick statistics Хуткая статыстыка Хуткая статыстыка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:326 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2496 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Other	Іншае	Details
Other Іншае Іншае You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:995 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:355 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:662 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:215 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:433 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1273 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1490 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1599 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2239 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/common_helper.php:1055 application/helpers/common_helper.php:1082 application/helpers/common_helper.php:1153 application/helpers/common_helper.php:1834 application/helpers/common_helper.php:2204 application/helpers/export_helper.php:1278 application/helpers/export_helper.php:1425 application/helpers/export_helper.php:1442 application/helpers/questionHelper.php:691 application/helpers/questionHelper.php:702 application/helpers/questionHelper.php:718 application/helpers/questionHelper.php:785 application/helpers/questionHelper.php:1271 application/helpers/questionHelper.php:1285 application/helpers/questionHelper.php:1297 application/helpers/questionHelper.php:1539 application/helpers/questionHelper.php:1551 application/helpers/questionHelper.php:1562 application/helpers/questionHelper.php:1573 application/helpers/update/updatedb_helper.php:919 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1236 application/helpers/update/updates/Update_700.php:666 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1012 application/helpers/userstatistics_helper.php:419 application/helpers/userstatistics_helper.php:1198 application/helpers/userstatistics_helper.php:1336 application/helpers/userstatistics_helper.php:1468 application/models/Question.php:999 application/models/SurveyDynamic.php:948 application/models/SurveyDynamic.php:1008 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:934 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:80 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:317 application/views/admin/dataentry/content_view.php:318 application/views/admin/dataentry/content_view.php:320 application/views/admin/dataentry/content_view.php:333 application/views/admin/dataentry/content_view.php:334 application/views/admin/dataentry/content_view.php:336 application/views/admin/dataentry/content_view.php:379 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/previousQuestionsHandler.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:84 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:177 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:296 editor/src/pages/Responses/utils/renderCellText.js:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Male	Мужчына	Details
Male Мужчына Мужчына You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:927 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:295 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:604 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:213 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:273 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1167 application/helpers/common_helper.php:1108 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:2035 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3414 application/helpers/userstatistics_helper.php:1113 application/models/services/Quotas.php:139 application/models/services/SurveyCondition.php:955 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:415 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Female	Жанчына	Details
Female Жанчына Жанчына You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:926 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:298 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:603 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:209 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:269 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1166 application/helpers/common_helper.php:1111 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:2035 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3415 application/helpers/userstatistics_helper.php:1112 application/models/services/Quotas.php:140 application/models/services/SurveyCondition.php:954 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:407 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:71 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta