Translations < Azerbaijani < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	There are %s questions in this survey.	Sorğuda %s sual vardır.	Details
There are %s questions in this survey. Sorğuda %s sual vardır. Sorğuda %s sual vardır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Axtar (minimum 3 simvol)	Details
Search (3 characters minimum) Axtar (minimum 3 simvol) Axtar (minimum 3 simvol) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Bu sual məcburidir)	Details
(This question is mandatory) (Bu sual məcburidir) (Bu sual məcburidir) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Zəhmət olmasa, cavabı silmək istəyinizi təsdiq edin	Details
Please confirm you want to clear your response? Zəhmət olmasa, cavabı silmək istəyinizi təsdiq edin Zəhmət olmasa, cavabı silmək istəyinizi təsdiq edin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restrict search to map extent	Axtarışı xəritəyə qədər məhdudlaşdır	Details
Restrict search to map extent Axtarışı xəritəyə qədər məhdudlaşdır Axtarışı xəritəyə qədər məhdudlaşdır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Latitude:	En dairəsi:	Details
Latitude: En dairəsi: En dairəsi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Longitude:	Uzunluq dairəsi:	Details
Longitude: Uzunluq dairəsi: Uzunluq dairəsi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nemoralis Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates	Yeri təyin etmək üçün klikləyin və ya nişangahı sürükləyin və yerləşdirin. Siz həmçinin koordinatları daxil edə bilərsiniz	Details
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Yeri təyin etmək üçün klikləyin və ya nişangahı sürükləyin və yerləşdirin. Siz həmçinin koordinatları daxil edə bilərsiniz Yeri təyin etmək üçün klikləyin və ya nişangahı sürükləyin və yerləşdirin. Siz həmçinin koordinatları daxil edə bilərsiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: abdul42 Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:332 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Yalnız bir cavab seçdiyiniz zaman şərh yazın.	Details
Comment only when you choose an answer. Yalnız bir cavab seçdiyiniz zaman şərh yazın. Yalnız bir cavab seçdiyiniz zaman şərh yazın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: abdul42 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2929 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Sorğunu təmizlə və çıx	Details
Exit and clear survey Sorğunu təmizlə və çıx Sorğunu təmizlə və çıx You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Tamamlanmamış anketi "yadda saxlamaq" düyməsinə basaraq yaddaşa əlavə edin	Details
Save your unfinished survey Tamamlanmamış anketi "yadda saxlamaq" düyməsinə basaraq yaddaşa əlavə edin Tamamlanmamış anketi "yadda saxlamaq" düyməsinə basaraq yaddaşa əlavə edin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Email ünvanınız:	Details
Your email address: Email ünvanınız: Email ünvanınız: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Şifrəni təkrarlayın:	Details
Repeat password: Şifrəni təkrarlayın: Şifrəni təkrarlayın: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Bu xanaya ancaq rəqəmlər daxil edilə bilər.	Details
Only numbers may be entered in this field. Bu xanaya ancaq rəqəmlər daxil edilə bilər. Bu xanaya ancaq rəqəmlər daxil edilə bilər. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Daha sonra davam et	Details
Resume later Daha sonra davam et Daha sonra davam et You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are %s questions in this survey.

Sorğuda %s sual vardır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search (3 characters minimum)

Axtar (minimum 3 simvol)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Bu sual məcburidir)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Zəhmət olmasa, cavabı silmək istəyinizi təsdiq edin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict search to map extent

Axtarışı xəritəyə qədər məhdudlaşdır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latitude:

En dairəsi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Longitude:

Uzunluq dairəsi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nemoralis

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates

Yeri təyin etmək üçün klikləyin və ya nişangahı sürükləyin və yerləşdirin. Siz həmçinin koordinatları daxil edə bilərsiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdul42

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:332

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment only when you choose an answer.

Yalnız bir cavab seçdiyiniz zaman şərh yazın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: abdul42

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2929

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Sorğunu təmizlə və çıx

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save your unfinished survey

Tamamlanmamış anketi "yadda saxlamaq" düyməsinə basaraq yaddaşa əlavə edin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address:

Email ünvanınız:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

Şifrəni təkrarlayın:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only numbers may be entered in this field.

Bu xanaya ancaq rəqəmlər daxil edilə bilər.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resume later

Daha sonra davam et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Azerbaijani

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta