LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Amharic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (85) • Untranslated (6,200) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
↑ Male ወንድ Details

Male

ወንድ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addismap
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
No answer: መልስ የለም: Details

No answer:

መልስ የለም:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your choices የእርስዎ ምርጫዎች Details

Your choices

የእርስዎ ምርጫዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addismap
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant ተሳታፊወቺ Details

Participant

ተሳታፊወቺ
You have to log in to edit this translation.
Delete participant list የተሳታፊዎች ዝርዝር ድጋሚ ጫን Details

Delete participant list

የተሳታፊዎች ዝርዝር ድጋሚ ጫን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addis_1001
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing subquestions. ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም Details

This question has missing subquestions.

ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addis_1001
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addis_1001
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the survey participant list %s ተሳታፊዎች ወደማዕከላዊ የተሳታፊዎች ቋት ተልብጧል Details

%s participants have been copied to the survey participant list

%s ተሳታፊዎች ወደማዕከላዊ የተሳታፊዎች ቋት ተልብጧል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addis_1001
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addis_1001
References:
Priority:
normal
More links:
New question የሚቀጠለው ጥያቄ Details

New question

የሚቀጠለው ጥያቄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dereje
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID ጥያቄ ቡድኖች: Details

Question group ID

ጥያቄ ቡድኖች:
You have to log in to edit this translation.
Preview question ቅድሚያው ጥያቄ Details

Preview question

ቅድሚያው ጥያቄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dereje
References:
Priority:
normal
More links:
Questions: ጥያቄዎች: Details

Questions:

ጥያቄዎች:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dereje
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question group ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን Details

Preview question group

ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dereje
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን Details

List question groups

የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dereje
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3

Export as