Translations < Amharic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Your assessment	መልስህ/ሽን ክልስ/ሽ	Details
Your assessment መልስህ/ሽን ክልስ/ሽ መልስህ/ሽን ክልስ/ሽ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	አሁኑኑ ጫን	Details
Load now አሁኑኑ ጫን አሁኑኑ ጫን You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Exit and clear survery	Details
Exit and clear survey Exit and clear survery Exit and clear survery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	ሰዓት	Details
Hour ሰዓት ሰዓት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	ደቂቃ	Details
Minute ደቂቃ ደቂቃ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	የካርታ መረጃ አሳይ	Details
Enable map display የካርታ መረጃ አሳይ የካርታ መረጃ አሳይ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	የፋይል ስም	Details
File name የፋይል ስም የፋይል ስም You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:413 application/controllers/admin/DataEntry.php:1159 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Type:	አይነት:	Details
Type: አይነት: አይነት: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name [ID]	ስም [ID]	Details
Name [ID] ስም [ID] ስም [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9757 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next		Details
Next   You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1080 application/views/installer/dbconfig_view.php:127 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:245 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:110 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡ በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:406 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering to participate in this survey.	በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡	Details
Thank you for registering to participate in this survey. በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡ በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:328 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The answer to the security question is incorrect.	የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው	Details
The answer to the security question is incorrect. የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:487 application/libraries/Save.php:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The email you used is not valid. Please try again.	የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡	Details
The email you used is not valid. Please try again. የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡ የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File %s deleted	የተሰረዘ %s ፋይል	Details
File %s deleted የተሰረዘ %s ፋይል የተሰረዘ %s ፋይል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original