| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick-add subquestion or answer items | Phendula imibuzo yemibuzo | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items Phendula imibuzo yemibuzo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers | Bhala izimpendulo e-%s | Details | |
| Please fill in at most one answer | Bhala impendulo eyodwa vo | Details | |
|
Please fill in at most one answer Bhala impendulo eyodwa vo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer | Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa | Details | |
|
Please fill in at least one answer Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers | Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default attribute name: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There are no participants to be exported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Siqala nje ku-2.05, amagama afakiwe mawabe nezinombolo kanyenamagama kodwa aqale ngenombolo. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Siqala nje ku-2.05, amagama afakiwe mawabe nezinombolo kanyenamagama kodwa aqale ngenombolo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Ifayela elingu-%s lezinhlobo zesandla sokubhala alitholakalanga kulendawo <limesurvey root folder>/fonts. Bheka ifayela elinolimi lwakho kuleyondawo ukuze kwakheke amashadi. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Ifayela elingu-%s lezinhlobo zesandla sokubhala alitholakalanga kulendawo <limesurvey root folder>/fonts. Bheka ifayela elinolimi lwakho kuleyondawo ukuze kwakheke amashadi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV,↵ Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database creation | Kwakhiwa ikhabethe lolwazi olugcinwayo | Details | |
|
Database creation Kwakhiwa ikhabethe lolwazi olugcinwayo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zulu | isiZulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s. | Details | |
|
%s responses were updated. izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as