LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (153) • Untranslated (5,204) • Waiting (0) • Fuzzy (28) • Warnings (0)
1 2 →
Prio Original string Translation —
Please complete all parts. Qedelela zonke izinhlangothi Details

Please complete all parts.

Qedelela zonke izinhlangothi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s Details

Please select at most %s answers

Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa Details

Please select at most one answer

Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s Details

Please select at most %s answers

Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s Details

Please select %s answers

Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Shintsha ulimi Details

Language switch

Shintsha ulimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Faka izinombolo eziningi Details

Multiple numerical input

Faka izinombolo eziningi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Faka inombolo Details

Numerical input

Faka inombolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Kunephutha: Details

Error!

Kunephutha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Hambisa izimpendulo zakho Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Hambisa izimpendulo zakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a name. Awuzange usinike igama Details

You did not provide a name.

Awuzange usinike igama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Awuvumelekile ukususa leliqembu! Details

You are not allowed to use this group

Awuvumelekile ukususa leliqembu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 →

Export as