| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only numbers may be entered in these fields. | Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Phendula lowombuzo uma: | Details | |
|
Only answer the following question if: Phendula lowombuzo uma:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile: | Details | |
|
Only answer the following question if: Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile! | Details | |
|
Date entered is invalid! Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s of %s columns selected | Amakholumu angamaphesenti angu-%s awamakholomu angu-%s akhethiwe | Details | |
|
%s of %s columns selected Amakholumu angamaphesenti angu-%s awamakholomu angu-%s akhethiwe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa: %s => %s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa: %s => %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts of the date. | Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses already exist. | Zi-(%s) izimpendulo esezikhona. | Details | |
|
%s responses already exist. Zi-(%s) izimpendulo esezikhona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all labels were updated successfully. | Akuwona wonke ama-lebela aseqoshwe kabusha. | Details | |
|
Not all labels were updated successfully. Akuwona wonke ama-lebela aseqoshwe kabusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB backup created: | Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s | Details | |
|
DB backup created: Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB backup created: | Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s | Details | |
|
DB backup created: Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Corrected time: | isikhathi esilungisiwe: | Details | |
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as