Translations < Zulu < LimeSurvey 6.x < GlotPress

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

← 1 … 5 6 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Present subquestions/answer options in random order	Phendula imibuzo nomangayiphi indlela	Details
Present subquestions/answer options in random order Phendula imibuzo nomangayiphi indlela Phendula imibuzo nomangayiphi indlela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/controllers/admin/globalsettings.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile Isixwayiso! Imeyili yakwa-Admin Bounce kayiqoshwanga ngoba ayivumelekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/controllers/admin/globalsettings.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Awuvumelekile ukususa leliqembu!	Details
You are not allowed to use this group Awuvumelekile ukususa leliqembu! Awuvumelekile ukususa leliqembu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/models/Survey.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Awuvumelekile ukususa leliqembu!	Details
You are not allowed to use this group Awuvumelekile ukususa leliqembu! Awuvumelekile ukususa leliqembu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/models/Survey.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Awuvumelekile ukungena	Details
Access denied! Awuvumelekile ukungena Awuvumelekile ukungena You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3412 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3485 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Awuvumelekile ukungena!	Details
Access denied! Awuvumelekile ukungena! Awuvumelekile ukungena! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3412 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3485 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 →