LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,363) Translated (156) Untranslated (5,181) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
This survey setting has not been imported: %s => %s Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa Details

This survey setting has not been imported: %s => %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey setting has not been imported: %s => %s Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa %s => %s Details

This survey setting has not been imported: %s => %s

Izinhlelo zaleSeveyi bezingakaphathiswa %s => %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses already exist. Zi-(%s) izimpendulo esezikhona Details

%s responses already exist.

Zi-(%s) izimpendulo esezikhona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Not all labels were updated successfully. Akuwona wonke ama-lebela aseqoshwe kabusha Details

Not all labels were updated successfully.

Akuwona wonke ama-lebela aseqoshwe kabusha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
No control on checkbox iSheki-bhokisi aliphethwe nhlobo Details

No control on checkbox

iSheki-bhokisi aliphethwe nhlobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is checked iSheki-bokisi selibhekiwe Details

Checkbox is checked

iSheki-bokisi selibhekiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is checked iSheki-bhokisi selibhekiwe Details

Checkbox is checked

iSheki-bhokisi selibhekiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox is unchecked iSheki-bhokisi alibhekiwe Details

Checkbox is unchecked

iSheki-bhokisi alibhekiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Khetha ukuthi umuntu angahle afake nini esinye isiphawulo Details

Choose when user can add a comment

Khetha ukuthi umuntu angahle afake nini esinye isiphawulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when phawula uma Details

Comment only when

phawula uma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela) Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Susa amagama noma wenze iSheki-bhokisi lingabhekwa Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Susa amagama noma wenze iSheki-bhokisi lingabhekwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona Details

Minimum date

Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona Details

Minimum date

Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Bhala iDethi(usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele Details

Please complete all parts of the date.

Bhala iDethi(usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 7

Export as