LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,363) Translated (156) Untranslated (5,181) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
%s responses were inserted. izimpendulo ezifakiwe zi-%s Details

%s responses were inserted.

izimpendulo ezifakiwe zi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were inserted. izimpendulo ezifakiwe i-%s Details

%s responses were inserted.

izimpendulo ezifakiwe i-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were updated. izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s Details

%s responses were updated.

izimpendulo ezifakwe kabusha zi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha Details

%s responses cannot be inserted or updated.

izimpendulo e-%s azikwazanga ukuthi zifakwe noma zifakwe kabusha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Asikwazanga ukufaka umbuzo Details

Could not delete subquestion

Asikwazanga ukufaka umbuzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate vula Details

Activate

vula
You have to log in to edit this translation.
Deactivate Cima Details

Deactivate

Cima
You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in these fields. Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala Details

Only numbers may be entered in these fields.

Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala
You have to log in to edit this translation.
Only answer the following question if: Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile Details

Only answer the following question if:

Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Phendula lowombuzo uma Details

Only answer the following question if:

Phendula lowombuzo uma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Date entered is invalid! Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile Details

Date entered is invalid!

Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous answer fields Onobhala abangemuva Details

Previous answer fields

Onobhala abangemuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s of %s columns selected Amakholumu angamaphesenti angu-(x) awamakholomu angu-(x) akhethiwe Details

%s of %s columns selected

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Amakholumu angamaphesenti angu-(x) awamakholomu angu-(x) akhethiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
%s of %s columns selected Amakholumu angamaphesenti angu-(%s) awamakholomu angu-(%s) akhethiwe Details

%s of %s columns selected

Amakholumu angamaphesenti angu-(%s) awamakholomu angu-(%s) akhethiwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Okungaphoqile Details

Optional

Okungaphoqile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 7

Export as