| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick-add subquestion or answer items | Phendula imibuzo yemibuzo | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items Phendula imibuzo yemibuzo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers | Bhala izimpendulo eziyisibalo e-%s nangaphezulu | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Bhala izimpendulo eziyisibalo e-%s nangaphezulu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer | Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa | Details | |
|
Please fill in at least one answer Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers | Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu | Details | |
|
Please fill in at least %s answers Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer | Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa | Details | |
|
Please fill in at least one answer Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most one answer | Bhala impendulo eyodwa vo | Details | |
|
Please fill in at most one answer Bhala impendulo eyodwa vo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers | Bhala izimpendulo e-%s | Details | |
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV Kuhanjiswa abantu abe-%s kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV↵ Kuhanjiswa abantu abe-%s kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe-%s kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV,↵ Kuhanjiswa abantu abe-%s kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa (umuntu-singular & abantu-plural) (owe & abe) -%s kuCSV, | Details | |
|
Export participants to CSV
Warning: Original and translation should both end on newline.
Kuhanjiswa (umuntu-singular & abantu-plural) (owe & abe) -%s kuCSV,↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu wesi kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV,↵ Kuhanjiswa abantu wesi kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV,↵ Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Ifayela lezinhlobo zesandla sokubhala alitholakalanga kulendawo < >/fonts. Bheka ifayela elinolimi lwakho kuleyondawo ukuze kwakheke amashadi | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.
Warning: Expected <limesurvey root folder>, got < >.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ifayela lezinhlobo zesandla sokubhala alitholakalanga kulendawo < >/fonts. Bheka ifayela elinolimi lwakho kuleyondawo ukuze kwakheke amashadi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as