LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (156) Untranslated (5,174) Waiting (0) Fuzzy (27) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Save country Gcina izwe Details

Save country

Gcina izwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Amakholomu Details

Columns

Amakholomu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Veza inani lemigqa, amakholomu noma kokubili Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Veza inani lemigqa, amakholomu noma kokubili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
First name Igama lakho Details

First name

Igama lakho
You have to log in to edit this translation.
Last name Isibongo Details

Last name

Isibongo
You have to log in to edit this translation.
Email address Ikheli le-imeyili Details

Email address

Ikheli le-imeyili
You have to log in to edit this translation.
Invitation sent date Usuku okwathumelwa ngayo Details

Invitation sent date

Usuku okwathumelwa ngayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Okusele okungasetshenziswa Details

Uses left

Okusele okungasetshenziswa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file Kube nephutha ngesikhathi kususwa idokodo Details

Oops, There was an error deleting the file

Kube nephutha ngesikhathi kususwa idokodo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Did Not Save Awuzigcinanga izimpendulo Details

Did Not Save

Awuzigcinanga izimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Inhlolovo yakho ayigcinekanga. Inhlolovo ayikasebenzi. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Inhlolovo yakho ayigcinekanga. Inhlolovo ayikasebenzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Off Cima Details

Off

Cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide the tip that is normally shown with a question Fihla iseluleko esivela nombuzo Details

Hide the tip that is normally shown with a question

Fihla iseluleko esivela nombuzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide tip Fihla iseluleko Details

Hide tip

Fihla iseluleko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Always hide this question Fihla lombuzo njalo Details

Always hide this question

Fihla lombuzo njalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11

Export as