LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 341 342 343 344 345 384
Prio Original string Translation
Question validation equation You have to log in to add a translation. Details

Question validation equation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. You have to log in to add a translation. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value 等於合計值 Details

Equals sum value

等於合計值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value 多重數值輸入和必須等於該值 Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

多重數值輸入和必須等於該值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input 輸入 Details

Input

輸入
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale You have to log in to add a translation. Details

Header for second scale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the second scale You have to log in to add a translation. Details

Enter a header text for the second scale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale You have to log in to add a translation. Details

Header for first scale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale You have to log in to add a translation. Details

Enter a header text for the first scale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator You have to log in to add a translation. Details

Dropdown separator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix You have to log in to add a translation. Details

Dropdown prefix/suffix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix|Suffix for dropdown lists 下拉清單的首碼|尾碼 Details

Prefix|Suffix for dropdown lists

下拉清單的首碼|尾碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display dropdown boxes You have to log in to add a translation. Details

Display dropdown boxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup You have to log in to add a translation. Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Display rows 顯示行 Details

Display rows

顯示行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 341 342 343 344 345 384

Export as