LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (1,212) • Untranslated (4,382) • Waiting (6) • Fuzzy (146) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 384
Prio Original string Translation —
Survey URL 調查連結位址： Details

Survey URL

調查連結位址：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics 公開統計？ Details

Public statistics

公開統計？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping You have to log in to add a translation. Details

... question index, allow jumping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion 快速添加子問題 Details

Quick-add subquestion

快速添加子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. 您不能刪除子題目 Details

You cannot delete the last subquestion.

您不能刪除子題目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question You have to log in to add a translation. Details

Delete this question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Show help 顯示説明 Details

Show help

顯示説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Never 從不 Details

Never

從不
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey 您已經完成了本調查的 %s%% Details

You have completed %s%% of this survey

您已經完成了本調查的 %s%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale X-尺度 Details

X-Scale

X-尺度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Y-尺度 Details

Y-Scale

Y-尺度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s 答案尺度 %s Details

Answer scale %s

答案尺度 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response filters 回饋篩選 Details

Response filters

回饋篩選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General filters 常規篩選 Details

General filters

常規篩選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Year 年 Details

Year

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 384

Export as