LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 318 319 320 321 322 384
Prio Original string Translation
There is no matching saved response. 未發現匹配的已保存調查 Details

There is no matching saved response.

未發現匹配的已保存調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. You have to log in to add a translation. Details

This variable name has already been used.

You have to log in to edit this translation.
Value You have to log in to add a translation. Details

Value

You have to log in to edit this translation.
Question attribute You have to log in to add a translation. Details

Question attribute

You have to log in to edit this translation.
Tip: You have to log in to add a translation. Details

Tip:

You have to log in to edit this translation.
Help: 幫助: Details

Help:

幫助:
You have to log in to edit this translation.
Default: You have to log in to add a translation. Details

Default:

You have to log in to edit this translation.
Text [Help] (Tip) You have to log in to add a translation. Details

Text [Help] (Tip)

You have to log in to edit this translation.
Name [ID] You have to log in to add a translation. Details

Name [ID]

You have to log in to edit this translation.
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s You have to log in to add a translation. Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

You have to log in to edit this translation.
Please rank all items. 請為所有選項進行排序。 Details

Please rank all items.

請為所有選項進行排序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. 每行請最小點選一個核取方塊 Details

Please check at least one box per row.

每行請最小點選一個核取方塊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. 請回答所有題目 Details

Please complete all parts.

請回答所有題目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory 本題必答 Details

This question is mandatory

本題必答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert record into survey table

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 318 319 320 321 322 384

Export as