LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,798) Translated (1,180) Untranslated (4,465) Waiting (6) Fuzzy (147) Warnings (0)
1 313 314 315 316 317 387
Prio Original string Translation
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. 這個名字在本調查中已被使用。您必須使用一個唯一的保存名字。 Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

這個名字在本調查中已被使用。您必須使用一個唯一的保存名字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moving user templates to new location at %s... You have to log in to add a translation. Details

Moving user templates to new location at %s...

You have to log in to edit this translation.
Root URL: 根URL Details

Root URL:

根URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Site name 網站名稱: Details

Site name

網站名稱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix You have to log in to add a translation. Details

Table prefix

You have to log in to edit this translation.
Database name 資料庫名 Details

Database name

資料庫名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database type You have to log in to add a translation. Details

Database type

You have to log in to edit this translation.
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: You have to log in to add a translation. Details

Please verify the following information before continuing with the database upgrade:

You have to log in to edit this translation.
Database upgrade You have to log in to add a translation. Details

Database upgrade

You have to log in to edit this translation.
Back to main menu 返回至主菜單 Details

Back to main menu

返回至主菜單
You have to log in to edit this translation.
Database has been successfully upgraded to version %s 資料庫已經成功地升級到版本 %s Details

Database has been successfully upgraded to version %s

資料庫已經成功地升級到版本 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comma (,) 逗號 (,) Details

Comma (,)

逗號 (,)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dot (.) 點 (.) Details

Dot (.)

點 (.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Vietnamese 越南語 Details

Vietnamese

越南語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Urdu 烏爾都 Details

Urdu

烏爾都
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 313 314 315 316 317 387

Export as