LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (1,186) Untranslated (4,546) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 282 283 284 285 286 393
Prio Original string Translation
Email templates You have to log in to add a translation. Details

Email templates

You have to log in to edit this translation.
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. 調查不能啟用:您沒有許可權或調查為空。 Details

Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.

調查不能啟用:您沒有許可權或調查為空。
You have to log in to edit this translation.
Table size usage You have to log in to add a translation. Details

Table size usage

You have to log in to edit this translation.
Table column usage You have to log in to add a translation. Details

Table column usage

You have to log in to edit this translation.
Number of questions/groups: 問題/組的數量 Details

Number of questions/groups:

問題/組的數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources 資源 Details

Resources

資源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Panel integration You have to log in to add a translation. Details

Panel integration

You have to log in to edit this translation.
Copy 複製 Details

Copy

複製
You have to log in to edit this translation.
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format 如果你切換郵件模式,你必須查看郵件模版以使其適合新格式 Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

如果你切換郵件模式,你必須查看郵件模版以使其適合新格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. You have to log in to add a translation. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

You have to log in to edit this translation.
Set cookie to prevent repeated participation: 設置cookie以防止重複參與? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

設置cookie以防止重複參與?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: 結束日期/時間: Details

Expiry date/time:

結束日期/時間:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: 開始日期/時間: Details

Start date/time:

開始日期/時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: 在公開統計內顯示統計圖? Details

Show graphs in public statistics:

在公開統計內顯示統計圖?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): You have to log in to add a translation. Details

Navigation delay (seconds):

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 282 283 284 285 286 393

Export as