LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (1,189) • Untranslated (4,370) • Waiting (6) • Fuzzy (146) • Warnings (0)
1 … 265 266 267 268 269 … 381
Prio Original string Translation —
Example data 示例數據 Details

Example data

示例數據
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field caption You have to log in to add a translation. Details

Field caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? You have to log in to add a translation. Details

Show during registration?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Field description 欄位描述 Details

Field description

欄位描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field 屬性欄位 Details

Attribute field

屬性欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed 重複的記錄被移除 Details

Duplicate records removed

重複的記錄被移除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Records imported 導入的記錄 Details

Records imported

導入的記錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Results from LDAP Query. You have to log in to add a translation. Details

Results from LDAP Query.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Select the LDAP query you want to run: 選擇你想運行的LDAP查詢： Details

Select the LDAP query you want to run:

選擇你想運行的LDAP查詢：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP is disabled or no LDAP query defined. LDAP已禁用或未定義LDAP查詢。 Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

LDAP已禁用或未定義LDAP查詢。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. 抱歉，您的PHP設置缺少LDAP模組。 Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

抱歉，您的PHP設置缺少LDAP模組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent 未發送提醒郵件 Details

No reminder(s) sent

未發送提醒郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent 發送提醒郵件 Details

Reminder(s) sent

發送提醒郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: 提醒郵件狀態： Details

Reminder status:

提醒郵件狀態：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not invited 未邀請 Details

Not invited

未邀請
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 381

Export as