| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GNU General Public License: | GNU جنرل پبلک لائسنس : | Details | |
| Pre-installation check for LimeSurvey | LimeSurvey کے لئے چیک پری کی تنصیب | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey کے لئے چیک پری کی تنصیب
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | دوبارہ کوشش کریں! ڈیٹا بیس کے ساتھ کنکشن میں ناکام رہے. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. دوبارہ کوشش کریں! ڈیٹا بیس کے ساتھ کنکشن میں ناکام رہے.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey آپ کے لئے یہ ڈیٹا بیس بنانے کی کوشش کر سکتے ہیں | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey آپ کے لئے یہ ڈیٹا بیس بنانے کی کوشش کر سکتے ہیں
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | ایک ڈیٹا بیس کا نام "%s" پہلے ہی موجود ہے | Details | |
|
A database named "%s" already exists. ایک ڈیٹا بیس کا نام "%s" پہلے ہی موجود ہے
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | کیا آپ اس ڈیٹا بیس کے لئے ضروری ٹیبل بنانے کی طرف سے اب بسانا چاہتے ہیں | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? کیا آپ اس ڈیٹا بیس کے لئے ضروری ٹیبل بنانے کی طرف سے اب بسانا چاہتے ہیں
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | کامیابی | Details | |
| We are sorry but your session has expired. | ہمیں افسوس ہے لیکن آپ کا سیشن ختم ہو چکا ہے | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. ہمیں افسوس ہے لیکن آپ کا سیشن ختم ہو چکا ہے
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | یا تو تم بہت دیر کے لئے غیر فعال کیا گیا ہے ، تم اپنے براؤزر کے لئے غیر فعال کر دیا کوکیز کیا ہے ، یا کوئی آپ کا کنکشن کے ساتھ مسائل تھے | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. یا تو تم بہت دیر کے لئے غیر فعال کیا گیا ہے ، تم اپنے براؤزر کے لئے غیر فعال کر دیا کوکیز کیا ہے ، یا کوئی آپ کا کنکشن کے ساتھ مسائل تھے
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | آپ کا جواب | Details | |
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | ہمیں افسوس ہے لیکن وہاں ایک نظام کی خرابی تھی اور آپ کی فائل محفوظ نہیں کیا گیا. ایک ای میل ہے سروے کے منتظم کو مطلع کرنے کے لیے روانہ کیا گیا ہے. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. ہمیں افسوس ہے لیکن وہاں ایک نظام کی خرابی تھی اور آپ کی فائل محفوظ نہیں کیا گیا. ایک ای میل ہے سروے کے منتظم کو مطلع کرنے کے لیے روانہ کیا گیا ہے.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no more files can be uploaded! | معاف کیجئے گا، زیادہ فائلوں نہیں اپ لوڈ کیا جا سکتا ہے! | Details | |
|
Sorry, no more files can be uploaded! معاف کیجئے گا، زیادہ فائلوں نہیں اپ لوڈ کیا جا سکتا ہے!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading | اپ لوڈ ہو | Details | |
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | فائلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد ہے اپ لوڈ کر دیا گیا ہے. آپ کے سروے کے واپس آ سکتے ہیں. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. فائلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد ہے اپ لوڈ کر دیا گیا ہے. آپ کے سروے کے واپس آ سکتے ہیں.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching survey | کوئی بھی ملتے جلتے سرو | Details | |
Export as