Translations < Urdu < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Equation	مساوات	Details
Equation مساوات مساوات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	کی میعاد ختم ہو	Details
Expired کی میعاد ختم ہو کی میعاد ختم ہو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	ناکار	Details
Inactive ناکار ناکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	عزیز {FIRSTNAME}، آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے. یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : {SURVEYURL} اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. عزیز {FIRSTNAME}، ↵ ↵ آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے.↵ ↵ یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : ↵ ↵ {SURVEYURL} ↵ ↵ اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا. عزیز {FIRSTNAME}، آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے. یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : {SURVEYURL} اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	پیش تاریخ	Details
Date submitted پیش تاریخ پیش تاریخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	آخری صفحہ	Details
Last page آخری صفحہ آخری صفحہ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	زبان شروع کریں	Details
Start language زبان شروع کریں زبان شروع کریں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	1 سکی	Details
Scale 1 1 سکی 1 سکی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1677 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	2 سکی	Details
Scale 2 2 سکی 2 سکی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1701 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	درجہ بندی %s	Details
Rank %s درجہ بندی %s درجہ بندی %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1730 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	گروپ وقت	Details
Group time گروپ وقت گروپ وقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	ترتیب انگریزی حروف تہجی کے جوابا	Details
Sort answers alphabetically ترتیب انگریزی حروف تہجی کے جوابا ترتیب انگریزی حروف تہجی کے جوابا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter	لڑی فلٹ	Details
Array filter لڑی فلٹ لڑی فلٹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	دکھائیں	Details
Display دکھائیں دکھائیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:853 application/helpers/questionHelper.php:866 application/helpers/questionHelper.php:877 application/helpers/questionHelper.php:888 application/helpers/questionHelper.php:899 application/helpers/questionHelper.php:1020 application/helpers/questionHelper.php:1078 application/helpers/questionHelper.php:1089 application/helpers/questionHelper.php:1114 application/helpers/questionHelper.php:1138 application/helpers/questionHelper.php:1164 application/helpers/questionHelper.php:1188 application/helpers/questionHelper.php:1200 application/helpers/questionHelper.php:1210 application/helpers/questionHelper.php:1455 application/helpers/questionHelper.php:1575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logic	منط	Details
Logic منط منط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:106 application/helpers/questionHelper.php:115 application/helpers/questionHelper.php:124 application/helpers/questionHelper.php:136 application/helpers/questionHelper.php:155 application/helpers/questionHelper.php:170 application/helpers/questionHelper.php:276 application/helpers/questionHelper.php:297 application/helpers/questionHelper.php:306 application/helpers/questionHelper.php:317 application/helpers/questionHelper.php:327 application/helpers/questionHelper.php:338 application/helpers/questionHelper.php:347 application/helpers/questionHelper.php:548 application/helpers/questionHelper.php:580 application/helpers/questionHelper.php:600 application/helpers/questionHelper.php:751 application/helpers/questionHelper.php:762 application/helpers/questionHelper.php:1535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equation

مساوات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired

کی میعاد ختم ہو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactive

ناکار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

عزیز {FIRSTNAME}، ↵ ↵ آپ یا آپ کے ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہوئے کسی ایک آن لائن عنوان {SURVEYNAME} سروے میں حصہ لینے کے لئے رجسٹر کر لیا ہے.↵ ↵ یہ سروے مکمل، مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کلک کریں : ↵ ↵ {SURVEYURL} ↵ ↵ اگر آپ اس سروے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، یا اگر آپ کو اور سمجھتے ہیں کہ یہ ای میل گمراہی میں ہے میں حصہ لینے، {ADMINEMAIL) پر (ADMINNAME} رابطہ کریں رجسٹر نہیں کیا.

You have to log in to edit this translation.