Translations < Urdu < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scope	سکو	Details
Scope سکو سکو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	گرو	Details
Group گرو گرو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:906 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:935 application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1676 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	کم از ک	Details
Minimum کم از ک کم از ک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1003 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	زیادہ سے زیاد	Details
Maximum زیادہ سے زیاد زیادہ سے زیاد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	کوٹہ کے نام	Details
Quota name کوٹہ کے نام کوٹہ کے نام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	بیس زبان	Details
Base language بیس زبان بیس زبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3325 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:36 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:90 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:19 application/views/admin/token/remind.php:128 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 tmp/runtime/twig_cache/32/32fdb6eca55dffbee954454cb32b3935.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	فعا	Details
Active فعا فعا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1207 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	سوالا	Details
Questions سوالا سوالا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers	جوابا	Details
Answers جوابا جوابا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2953 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:32 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	ح	Details
Limit ح ح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	مکم	Details
Completed مکم مکم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1816 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/76/76e4431b94da9bdf12aedbbdc4607ab1.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	منسوخ کری	Details
Cancel منسوخ کری منسوخ کری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3481 application/controllers/admin/Tokens.php:1332 application/controllers/admin/Tokens.php:1765 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1481 application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:772 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:56 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:139 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:77 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:50 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/56/564900ca6067846dd2adce12ffd6adb5.php:186 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c982fcfb5d17d50eb1baf9dce1ff1f0.php:65 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c982fcfb5d17d50eb1baf9dce1ff1f0.php:143 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c982fcfb5d17d50eb1baf9dce1ff1f0.php:192 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c982fcfb5d17d50eb1baf9dce1ff1f0.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	معاف کیجئے گا آپ کے جوابات اس سروے کو کوٹے سے تجاوز کر دیا ہے	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. معاف کیجئے گا آپ کے جوابات اس سروے کو کوٹے سے تجاوز کر دیا ہے معاف کیجئے گا آپ کے جوابات اس سروے کو کوٹے سے تجاوز کر دیا ہے You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:201 application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/1f/1f6f73c2fc0a53f69641d118b1decba2.php:41 tmp/runtime/twig_cache/44/444e57ec73a5c31a05b5b9321816ad3b.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	جاری رکھی	Details
Continue جاری رکھی جاری رکھی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2914 application/controllers/admin/Tokens.php:2972 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/0a/0af6ae8164390f0518f871ce147e4445.php:300 tmp/runtime/twig_cache/75/753a91ca1fac4ef606bbce5d05389952.php:249 tmp/runtime/twig_cache/7e/7e5254b134c84da06c0c0b5cf0a9c2c9.php:251 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4ac3db1454b9b1706cf5c2708b80b70.php:308 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	وضاحت	Details
Description: وضاحت وضاحت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9150 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:101 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:111 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/f7/f7ab3e5b30b8c8720634f5fdef9863ea.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original