Translations < Urdu < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete	حذ	Details
Delete حذ حذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1017 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1143 application/controllers/UploaderController.php:412 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 application/models/ParticipantAttributeName.php:126 application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 application/models/Permission.php:937 application/models/Permissiontemplates.php:220 application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 application/models/Survey.php:1541 application/models/SurveyDynamic.php:342 application/models/SurveyDynamic.php:358 application/models/SurveyURLParameter.php:194 application/models/TemplateManifest.php:687 application/models/TemplateManifest.php:689 application/models/TemplateManifest.php:692 application/models/TokenDynamic.php:875 application/models/User.php:1086 application/models/User.php:1092 application/models/UserGroup.php:374 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu/index.php:96 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:119 application/views/themeOptions/index.php:122 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:174 application/views/themeOptions/index.php:177 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	سروے انتظامیہ پر واپس جائیں	Details
Return to survey administration سروے انتظامیہ پر واپس جائیں سروے انتظامیہ پر واپس جائیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user	زیرترمیم	Details
Editing user زیرترمیم زیرترمیم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	ای می	Details
Email ای می ای می You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:178 application/models/User.php:797 application/models/User.php:893 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	صارف کا نا	Details
Username صارف کا نا صارف کا نا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 application/models/User.php:173 application/models/User.php:793 application/models/User.php:889 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	پورا نام	Details
Full name پورا نام پورا نام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:175 application/models/User.php:801 application/models/User.php:897 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	پاس ور	Details
Password پاس ور پاس ور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:174 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:216 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	اب محفوظ کری	Details
Save Now اب محفوظ کری اب محفوظ کری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:490 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	طے شد	Details
Default طے شد طے شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 application/helpers/questionHelper.php:1115 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1164 application/helpers/questionHelper.php:1190 application/helpers/questionHelper.php:1249 application/models/QuestionTemplate.php:401 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:244 application/views/admin/user/personalsettings.php:265 application/views/admin/user/personalsettings.php:292 application/views/admin/user/personalsettings.php:357 application/views/admin/user/personalsettings.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	کیا آپ واقعی یہ انٹری حذف کرنا چاہتے ہیں	Details
Are you sure you want to delete this entry? کیا آپ واقعی یہ انٹری حذف کرنا چاہتے ہیں کیا آپ واقعی یہ انٹری حذف کرنا چاہتے ہیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:688 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	محفوظ کری	Details
Save محفوظ کری محفوظ کری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 application/controllers/admin/DataEntry.php:1450 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:171 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:59 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:246 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:63 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 application/views/admin/token/browse.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:165 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 application/views/admin/token/tokenform.php:528 application/views/admin/user/modifyuser.php:67 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 application/views/assessment/assessments_edit.php:127 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 tmp/runtime/twig_cache/24/24ea66051d64bc060210f89bdfdae158.php:41 tmp/runtime/twig_cache/8c/8c982fcfb5d17d50eb1baf9dce1ff1f0.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	لڑائ	Details
Action لڑائ لڑائ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:924 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3465 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:406 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:271 application/models/Question.php:956 application/models/SavedControl.php:176 application/models/Survey.php:1657 application/models/Surveymenu.php:427 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/models/SurveymenuEntries.php:209 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:763 application/models/User.php:859 application/models/User.php:881 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:102 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 application/views/homepageSettings/index.php:91 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:148 application/views/quotas/index.php:96 application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:111 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3db08e057f1a8147a444f56193a4df9.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	ترمی	Details
Edit ترمی ترمی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:413 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:216 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	عنوا	Details
Title عنوا عنوا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1635 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:114 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	سوال گروپ	Details
Question group سوال گروپ سوال گروپ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original