Translations < Uighur < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	بۇ ئىپادە بەلكىم ئىناۋەتسىز سېلىشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ. سان سېلىشتۇرۇشنى دېمەكچى ئەمەسلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن قوللانمىنى كۆرۈڭ.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. بۇ ئىپادە بەلكىم ئىناۋەتسىز سېلىشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ. سان سېلىشتۇرۇشنى دېمەكچى ئەمەسلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن قوللانمىنى كۆرۈڭ. بۇ ئىپادە بەلكىم ئىناۋەتسىز سېلىشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ. سان سېلىشتۇرۇشنى دېمەكچى ئەمەسلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن قوللانمىنى كۆرۈڭ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشى بار.\|بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشلىرى بار.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشى بار.\|بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشلىرى بار. بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشى بار.\|بۇ سوئالنىڭ كەم دېگەندە {n} ئاگاھلاندۇرۇشلىرى بار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} سوئالدا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار.\|{n} سوئاللاردا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} سوئالدا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار.\|{n} سوئاللاردا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار. {n} سوئالدا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار.\|{n} سوئاللاردا دەلىللەشكە تېگىشلىك ئاگاھلاندۇرۇشلار بار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	ئىناۋەتسىز تىل	Details
Invalid language ئىناۋەتسىز تىل ئىناۋەتسىز تىل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	بۇ تۈر ۋە مۇناسىۋەتلىك جاۋابنى ئۆچۈرۈش	Details
Delete this entry and related response بۇ تۈر ۋە مۇناسىۋەتلىك جاۋابنى ئۆچۈرۈش بۇ تۈر ۋە مۇناسىۋەتلىك جاۋابنى ئۆچۈرۈش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	جاۋابنى تەھرىرلەڭ	Details
Edit response جاۋابنى تەھرىرلەڭ جاۋابنى تەھرىرلەڭ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	ساقلانغان جاۋاب ئۆچۈرۈلدى.	Details
Saved response deleted. ساقلانغان جاۋاب ئۆچۈرۈلدى. ساقلانغان جاۋاب ئۆچۈرۈلدى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	ساقلانغان جاۋابنى ئۆچۈرەلمىدى.	Details
Unable to delete saved response. ساقلانغان جاۋابنى ئۆچۈرەلمىدى. ساقلانغان جاۋابنى ئۆچۈرەلمىدى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	ساقلانغان جاۋاب تېپىلمىدى	Details
Saved response not found ساقلانغان جاۋاب تېپىلمىدى ساقلانغان جاۋاب تېپىلمىدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	You have to log in to add a translation.	Details
End url You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3057 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Quotas exceeded	نورمىدىن ئېشىپ كەتتى	Details
Quotas exceeded نورمىدىن ئېشىپ كەتتى نورمىدىن ئېشىپ كەتتى You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	You have to log in to add a translation.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1047 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Miscellaneous files	ئارىلاش ھۆججەتلەر	Details
Miscellaneous files ئارىلاش ھۆججەتلەر ئارىلاش ھۆججەتلەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	You have to log in to add a translation.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1028 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 tmp/runtime/twig_cache/78/78dde4c431e1f7c8ad7dcd586e946ad5.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Export these responses as queXML PDF:	بۇ جاۋابلارنى queXML PDF قىلىپ چىقىرىش:	Details
Export these responses as queXML PDF: بۇ جاۋابلارنى queXML PDF قىلىپ چىقىرىش: بۇ جاۋابلارنى queXML PDF قىلىپ چىقىرىش: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: walkingdead References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:102 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

بۇ ئىپادە بەلكىم ئىناۋەتسىز سېلىشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ. سان سېلىشتۇرۇشنى دېمەكچى ئەمەسلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن قوللانمىنى كۆرۈڭ.

You have to log in to edit this translation.