| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid timings data XML file. | Ин XML файли маълумотҳои дурусти вақтмуайянкунӣ намебошад | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Ин XML файли маълумотҳои дурусти вақтмуайянкунӣ намебошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Ин XML файли маълумотҳои ҷавоби дуруст намебошад | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ин XML файли маълумотҳои ҷавоби дуруст намебошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Узр, ҷавобҳои Шумо дар ин пурсиш аз квота зиёд шуданд | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Узр, ҷавобҳои Шумо дар ин пурсиш аз квота зиёд шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Забонҳои файли саволи воридшуда бояд ҳадди ақал аз забони асосии ин пурсиш иборат бошад | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Забонҳои файли саволи воридшуда бояд ҳадди ақал аз забони асосии ин пурсиш иборат бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Забонҳои файли гурӯҳи воридкардашуда бояд ҳадди ақал аз забони асосии ин пурсиш иборат бошад. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Забонҳои файли гурӯҳи воридкардашуда бояд ҳадди ақал аз забони асосии ин пурсиш иборат бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Оғози HTML муҳаррир дар равзанаи пайдошуда | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Оғози HTML муҳаррир дар равзанаи пайдошуда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Ба реҷаи дастрасии махкам гузаштан | Details | |
|
Switch to closed-access mode Ба реҷаи дастрасии махкам гузаштан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Директорияи дархостшударо барои сабткунии файлҳои боргузорӣ кардашуда таъсис додан ноимкон аст. Лутфан, иҷозатҳои файлро дар директорияи пурсиш /боргузорӣ/ тафтиш кунед. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Директорияи дархостшударо барои сабткунии файлҳои боргузорӣ кардашуда таъсис додан ноимкон аст. Лутфан, иҷозатҳои файлро дар директорияи пурсиш /боргузорӣ/ тафтиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Ғалати базаи маълумотҳо | Details | |
| Activate Survey | Фаъолгардонии пурсиш | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ин савол шарт дорад, вале шарт дар саволе асос ёфтааст, ки он баъди ин пайдо мешавад. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ин савол шарт дорад, вале шарт дар саволе асос ёфтааст, ки он баъди ин пайдо мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ин савол дастаи дуюми ҷавобро талаб мекунад, вале ягон чиз муқаррар нашудааст. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ин савол дастаи дуюми ҷавобро талаб мекунад, вале ягон чиз муқаррар нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ин савол ҷавобро талаб мекунад, вале ягонтоаш муқаррар нашудааст. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ин савол ҷавобро талаб мекунад, вале ягонтоаш муқаррар нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Ин савол дастаи "навъ"-и саволро надорад | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Ин савол дастаи "навъ"-и саволро надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as