Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.	Бахшиш, вале модули LDAP дар конфигуратсияи PHP-и Шумо мавҷуд нест	Details
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Бахшиш, вале модули LDAP дар конфигуратсияи PHP-и Шумо мавҷуд нест Бахшиш, вале модули LDAP дар конфигуратсияи PHP-и Шумо мавҷуд нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No reminder(s) sent	Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда нашуданд	Details
No reminder(s) sent Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда нашуданд Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда нашуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1850 application/views/admin/token/exportdialog.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder(s) sent	Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда шуданд	Details
Reminder(s) sent Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда шуданд Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1849 application/views/admin/token/exportdialog.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status:	Ҳолати бахотиррасонандаҳо	Details
Reminder status: Ҳолати бахотиррасонандаҳо Ҳолати бахотиррасонандаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/Tokens.php:1846 application/views/admin/token/exportdialog.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not invited	Даъват нашудаанд	Details
Not invited Даъват нашудаанд Даъват нашудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 application/views/admin/token/exportdialog.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	Даъват шудаанд	Details
Invited Даъват шудаанд Даъват шудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Ҳама	Details
All Ҳама Ҳама You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/controllers/admin/Tokens.php:1848 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 application/views/admin/token/exportdialog.php:70 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	Ҳолати даъватнамоӣ	Details
Invitation status: Ҳолати даъватнамоӣ Ҳолати даъватнамоӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/Tokens.php:1837 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	Оғоз шуд, вале то ҳол анҷом надода шуд	Details
Started but not yet completed Оғоз шуд, вале то ҳол анҷом надода шуд Оғоз шуд, вале то ҳол анҷом надода шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1819 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	Оғоз наёфт	Details
Not started Оғоз наёфт Оғоз наёфт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1818 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	Почтаҳои электронии {EMAILCOUNT} ҳастанд, ки то ҳол ирсол карда нашудаанд	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Почтаҳои электронии {EMAILCOUNT} ҳастанд, ки то ҳол ирсол карда нашудаанд Почтаҳои электронии {EMAILCOUNT} ҳастанд, ки то ҳол ирсол карда нашудаанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	Даъватномаҳо ирсол шуда истодаанд...	Details
Sending invitations... Даъватномаҳо ирсол шуда истодаанд... Даъватномаҳо ирсол шуда истодаанд... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат:	Details
Bypass participants with failing email addresses: Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат: Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	Ин пурсиш то ҳол фаъол нагардонида шудааст ва иштирокчиёни Шумо пурсишро пур карда наметавонанд	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Ин пурсиш то ҳол фаъол нагардонида шудааст ва иштирокчиёни Шумо пурсишро пур карда наметавонанд Ин пурсиш то ҳол фаъол нагардонида шудааст ва иштирокчиёни Шумо пурсишро пур карда наметавонанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

Бахшиш, вале модули LDAP дар конфигуратсияи PHP-и Шумо мавҷуд нест

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/ldapform.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No reminder(s) sent

Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда нашуданд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1850 application/views/admin/token/exportdialog.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder(s) sent

Бахотиррасонанда(ҳо) ирсол карда шуданд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1849 application/views/admin/token/exportdialog.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder status:

Ҳолати бахотиррасонандаҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1846 application/views/admin/token/exportdialog.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not invited

Даъват нашудаанд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 application/views/admin/token/exportdialog.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invited

Даъват шудаанд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 application/views/admin/token/exportdialog.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Ҳама

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/controllers/admin/Tokens.php:1848 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 application/views/admin/token/exportdialog.php:70 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation status:

Ҳолати даъватнамоӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1837 application/views/admin/token/exportdialog.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started but not yet completed

Оғоз шуд, вале то ҳол анҷом надода шуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1819 application/views/admin/token/exportdialog.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not started

Оғоз наёфт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1818 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 application/views/admin/token/exportdialog.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Почтаҳои электронии {EMAILCOUNT} ҳастанд, ки то ҳол ирсол карда нашудаанд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending invitations...

Даъватномаҳо ирсол шуда истодаанд...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailpost.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bypass participants with failing email addresses:

Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Ин пурсиш то ҳол фаъол нагардонида шудааст ва иштирокчиёни Шумо пурсишро пур карда наметавонанд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta