Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't delete question group when the survey is active	Вақте ки пурсиш фаъол аст, гурӯҳи саволро нест кардан ноимкон аст.	Details
Can't delete question group when the survey is active Вақте ки пурсиш фаъол аст, гурӯҳи саволро нест кардан ноимкон аст. Вақте ки пурсиш фаъол аст, гурӯҳи саволро нест кардан ноимкон аст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/models/QuestionGroup.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question summary	Шарҳи савол	Details
Question summary Шарҳи савол Шарҳи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 application/models/Question.php:739 application/views/questionAdministration/questionSummary.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question preview	Дидани пешакии савол	Details
Question preview Дидани пешакии савол Дидани пешакии савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:726 application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display type	Шарҳи навъ	Details
Display type Шарҳи навъ Шарҳи навъ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/questionHelper.php:1584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS class(es)	Синфи CSS	Details
CSS class(es) Синфи CSS Синфи CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Doughnut	Даврӣ	Details
Doughnut Даврӣ Даврӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:439 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PolarArea	Полярӣ	Details
PolarArea Полярӣ Полярӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:438 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line	Хатӣ	Details
Line Хатӣ Хатӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:437 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radar	Радарӣ	Details
Radar Радарӣ Радарӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:436 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown box ID!	ID-и қуттии номаълум!	Details
Unknown box ID! ID-и қуттии номаълум! ID-и қуттии номаълум! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activated	Фаъол аст	Details
Activated Фаъол аст Фаъол аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:487 application/helpers/LayoutHelper.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	Сабт карда шуд	Details
Saved Сабт карда шуд Сабт карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/QuickTranslationController.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only export entries which contain this string in the email address.	Содир кардани танҳо он қайдҳое, ки ин сатрро дар суроғаи почтаи электронӣ дорад.	Details
Only export entries which contain this string in the email address. Содир кардани танҳо он қайдҳое, ки ин сатрро дар суроғаи почтаи электронӣ дорад. Содир кардани танҳо он қайдҳое, ки ин сатрро дар суроғаи почтаи электронӣ дорад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 application/views/admin/token/exportdialog.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.	Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд.	Details
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд. Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.	Баъзе қайдҳо мӯҳлати амал доштанд, ки то ҳол амалкунанда набуданд ё дигар амалкунанда нестанд.	Details
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Баъзе қайдҳо мӯҳлати амал доштанд, ки то ҳол амалкунанда набуданд ё дигар амалкунанда нестанд. Баъзе қайдҳо мӯҳлати амал доштанд, ки то ҳол амалкунанда набуданд ё дигар амалкунанда нестанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original