| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Timings (if activated) | Мӯҳлат (агар фаъол карда бошад) | Details | |
| Survey structure | Сохти пурсиш | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Он аз маълумоти зерин дар ZIP файл бо анҷомёбии '.lsa' иборат мебошад. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Он аз маълумоти зерин дар ZIP файл бо анҷомёбии '.lsa' иборат мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ин содирнамоӣ нияти таъсиси нусхабардории захиравии пурраи пурсиши фаъолро барои мақсадҳои бойгонӣ дорад. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ин содирнамоӣ нияти таъсиси нусхабардории захиравии пурраи пурсиши фаъолро барои мақсадҳои бойгонӣ дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Лутфан дар хотир гиред: ин файл ягон ҷавобҳои ҷамъкардашударо надорад. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Лутфан дар хотир гиред: ин файл ягон ҷавобҳои ҷамъкардашударо надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ. | Details | |
|
Reset now
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are X questions in this survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Гирифтани ҷуркуниҳо аз ороиш | Details | |
| default | муқаррарӣ | Details | |
| Preview image | Пешакӣ дидани акс | Details | |
| Rank | Номбаркунӣ | Details | |
| No comment | Эзоҳ нест | Details | |
| Import failed because of page reload. | Воридот нашуд бо сабаби аз нав боркунии саҳифа. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Воридот нашуд бо сабаби аз нав боркунии саҳифа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as