| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Ин рамз ҳамчунин номи ивазшавандае мебошад, ки ба SPSS ё Excel содир карда мешавад. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Ин рамз ҳамчунин номи ивазшавандае мебошад, ки ба SPSS ё Excel содир карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Ин рамз одатан ба иштирокчиёни Шумо нишон дода намешавад, вале он то ҳол зарурӣ мебошад ва бояд барои пурсиш уникалӣ бошад. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Ин рамз одатан ба иштирокчиёни Шумо нишон дода намешавад, вале он то ҳол зарурӣ мебошад ва бояд барои пурсиш уникалӣ бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Лутфан эҳтиёткорона бошед - агар Шумо қайдҳои пештараро бартараф кунед, пас Шумо наметавонед ба баъзе қисмҳои барнома дастрасӣ пайдо намоед. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Лутфан эҳтиёткорона бошед - агар Шумо қайдҳои пештараро бартараф кунед, пас Шумо наметавонед ба баъзе қисмҳои барнома дастрасӣ пайдо намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Ин савол ҳатмӣ мебошад) | Details | |
| Please confirm you want to clear your response? | Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед? | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот. | Details | |
|
Copy to local theme and save changes Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | Меросмонда | Details | |
| Viewing file '%s' | Дидани файли '%s' | Details | |
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | Мо наметавонем амалиёти оптималиро кафолат диҳем. Беҳтар мешуд, ки онро дигар истифода набаред ё онро бо тафсили %s-и LimeSurvey API мутобиқ намоед. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Мо наметавонем амалиёти оптималиро кафолат диҳем. Беҳтар мешуд, ки онро дигар истифода набаред ё онро бо тафсили %s-и LimeSurvey API мутобиқ намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This theme is out of date. | Ин ороишро мӯҳлатан ба охир расид. | Details | |
|
This theme is out of date. Ин ороишро мӯҳлатан ба охир расид.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend | Дарозкунӣ | Details | |
| extends_ | Дароз кард_ | Details | |
| Start survey | Оғози пурсиш | Details | |
Export as