| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current value | Қимати ҷорӣ | Details | |
| Theme options differences | Фарқияти вариантҳои ороиш | Details | |
| Current theme options are applied for this survey. | Вариантҳои ҷории ороиш барои пурсиши мазкур истифода бурда мешавад. | Details | |
|
Current theme options are applied for this survey. Вариантҳои ҷории ороиш барои пурсиши мазкур истифода бурда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | Огоҳӣ: Дар байни вариантҳои мавзӯи ҷорӣ ва вариантҳои мавзӯи аслӣ фарқият вуҷуд доранд! | Details | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Огоҳӣ: Дар байни вариантҳои мавзӯи ҷорӣ ва вариантҳои мавзӯи аслӣ фарқият вуҷуд доранд!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | Огоҳӣ: мавзӯи аслии пурсиш вуҷуд надорад! | Details | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! Огоҳӣ: мавзӯи аслии пурсиш вуҷуд надорад!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Themes: | Ороишҳо: | Details | |
| Set survey theme | Муқаррар кардани мавзӯи пурсиш | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Ин мавзӯи пурсишро барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда нав менамояд. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Ин мавзӯи пурсишро барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда нав менамояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Мавзӯи пурсиш: | Details | |
| Batch deletion | Нест кардани пакети маълумотӣ | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Рӯйхати рамзҳои мушаххас (ID)-и ҷавобҳоро, ки бояд бартараф карда шаванду бо вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Рӯйхати рамзҳои мушаххас (ID)-и ҷавобҳоро, ки бояд бартараф карда шаванду бо вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Ғалати боло дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Ғалати боло дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Ғалати %s | Details | |
Export as