| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. | Шумо "роҳ ба файли дидабаромадашуда"-ро дар хати болоии интерфейси администратор дида метавонед. | Details | |
|
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Шумо "роҳ ба файли дидабаромадашуда"-ро дар хати болоии интерфейси администратор дида метавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. | Ба "Сабт ва махкам кардан" ё ба "Навбатӣ" барои давом додан зер кунед. | Details | |
|
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Ба "Сабт ва махкам кардан" ё ба "Навбатӣ" барои давом додан зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remember the plus button | Тугмачаи плюсро дар хотир доред | Details | |
|
Remember the plus button Тугмачаи плюсро дар хотир доред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. | Чи тавре ки Шумо дида метавонед, таҳрирнамоии вариантҳои ҷавоб ба таҳрирнамоии зерсаволҳо нисбатан монанд мебошад | Details | |
|
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Чи тавре ки Шумо дида метавонед, таҳрирнамоии вариантҳои ҷавоб ба таҳрирнамоии зерсаволҳо нисбатан монанд мебошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and close now and let's edit the answer options. | Акнун сабт ва махкам кунед ва биёед вариантҳои ҷавобро таҳрир мекунем. | Details | |
|
Save and close now and let's edit the answer options. Акнун сабт ва махкам кунед ва биёед вариантҳои ҷавобро таҳрир мекунем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should add some subquestions for your question here. | Шумо бояд баъзе зерсаволҳоро ба саволи худ дар инҷо илова намоед. | Details | |
|
You should add some subquestions for your question here. Шумо бояд баъзе зерсаволҳоро ба саволи худ дар инҷо илова намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | Дастрасии вариантҳо ба навъи саволе, ки Шумо пештар интихоб кардааст, вобастагӣ дорад. | Details | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. Дастрасии вариантҳо ба навъи саволе, ки Шумо пештар интихоб кардааст, вобастагӣ дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | Варианти аз ҳама муҳими ба савол вобастабуда дар ин ҷо нишон дода шудааст. | Details | |
|
The most important question-related options are displayed here. Варианти аз ҳама муҳими ба савол вобастабуда дар ин ҷо нишон дода шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the question bar. | Ин сатри савол мебошад | Details | |
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | Ин навъи савол ба шумо имконият медиҳад, ки якчанд зерсаволҳоро ва як дастаи ҷавобҳоро илова кунед. | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. Ин навъи савол ба шумо имконият медиҳад, ки якчанд зерсаволҳоро ва як дастаи ҷавобҳоро илова кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | Чӣ тавре ки Шумо дида метавонед, навъи саволи пешакӣ интихобшуда ин мебошад: "Матни дарози озод" Мо дар ин мисол навъи саволи "Массив"-ро истифода мебарем. | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. Чӣ тавре ки Шумо дида метавонед, навъи саволи пешакӣ интихобшуда ин мебошад: "Матни дарози озод" Мо дар ин мисол навъи саволи "Массив"-ро истифода мебарем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | Шумо набояд ба гурӯҳи саволи худ шарҳ илова намоед, вале баъзан илова кардани каме маълумот барои иштирокчиёни худ хуб мебошад. | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. Шумо набояд ба гурӯҳи саволи худ шарҳ илова намоед, вале баъзан илова кардани каме маълумот барои иштирокчиёни худ хуб мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Ин шарҳ барои иштирокчиёни Шумо аён мебошад. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Ин шарҳ барои иштирокчиёни Шумо аён мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Биёед гурӯҳи саволро илова намоем | Details | |
|
Let's add a question group Биёед гурӯҳи саволро илова намоем
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Агар Шумо дар бораи онҳо бисёртар донистан мехоҳед, дастури моро тафтиш кунед. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Агар Шумо дар бораи онҳо бисёртар донистан мехоҳед, дастури моро тафтиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as