| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Ово није валидна XML датотека за податке са одговорима. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Ово није валидна XML датотека за податке са одговорима.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ово није валидна LimeSurvey XML датотека структуре анкете. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ово није валидна LimeSurvey XML датотека структуре анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Извините, Ваши одговори су превазишли квоту постављену у овој анкети. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Извините, Ваши одговори су превазишли квоту постављену у овој анкети.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Језици увезене датотеке питања морају укључивати барем основни језик анкете. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Језици увезене датотеке питања морају укључивати барем основни језик анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Језици увезене датотеке група морају да укључују барем основни језик ове анкете. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Језици увезене датотеке група морају да укључују барем основни језик ове анкете.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Покренути HTML уређивач у искачућем (попап) прозору | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Покренути HTML уређивач у искачућем (попап) прозору
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Промена у мод затвореног приступа | Details | |
|
Switch to closed-access mode Промена у мод затвореног приступа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Није било могуће креирати потребни директоријум за снимање послатих (аплоадованих) датотека. Молимо проверите овлашћења за датотеке, за директоријум /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Грешка у бази података | Details | |
| Activate Survey | Активирати анкету | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ово питање има постављено правило, али се правило односи на питање које следи. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ово питање има постављено правило, али се правило односи на питање које следи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ово питање захтева позивање на друго питање, али ниједно друго питање није изабрано. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ово питање захтева позивање на друго питање, али ниједно друго питање није изабрано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ово питање захтева одговоре, али ниједан није постављен. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ово питање захтева одговоре, али ниједан није постављен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | За ово питање није дефинисан 'тип' питања. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. За ово питање није дефинисан 'тип' питања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ова група не садржи ни једно питање. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ова група не садржи ни једно питање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as