| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File count | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | I dashur {EMRI}, Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} . Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme. {KERKIMI URL} Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. I dashur {EMRI},↵ ↵ Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} .↵ ↵ Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme.↵ ↵ {KERKIMI URL}↵ ↵ Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Konfirmimi i regjistrimit të anketës | Details | |
|
Survey registration confirmation Konfirmimi i regjistrimit të anketës
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | I dashur {EMRI}, Kohet e fundit ne u ftuam ju te merrni pjese ne nje kerkim. Ne vume re se ju akoma nuk e keni kompletuar kerkimin, dhe do te deshironim y'ju kujtonim ju se kerkimi eshte akoma i vlefshem nese ju deshironi te merrni pjese. Kerkimi titullohet '{EMRI I KERKIMIT}' '{PERSHKRIMI I KERKIMIT}' Per te marre pjese, te lutem kliko ne rreshtin me poshte. Me nderime, {EMRI I ADMINISTRATORIT} ({ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}) ---------------------------------------------- Kliko ketu per te bere kerkimin: {KERKIMI URL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} I dashur {EMRI},↵ ↵ Kohet e fundit ne u ftuam ju te merrni pjese ne nje kerkim.↵ ↵ Ne vume re se ju akoma nuk e keni kompletuar kerkimin, dhe do te deshironim y'ju kujtonim ju se kerkimi eshte akoma i vlefshem nese ju deshironi te merrni pjese.↵ ↵ Kerkimi titullohet ↵ '{EMRI I KERKIMIT}'↵ ↵ '{PERSHKRIMI I KERKIMIT}'↵ ↵ Per te marre pjese, te lutem kliko ne rreshtin me poshte.↵ ↵ Me nderime,↵ ↵ {EMRI I ADMINISTRATORIT} ({ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kliko ketu per te bere kerkimin:↵ {KERKIMI URL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Kujtesë për të marrë pjesë në këtë anketë | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Kujtesë për të marrë pjesë në këtë anketë
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Nëse dëshironi të merni pjesë në këtë sondazh dhe të mos pranoni thirje ju lutemi klikoni në linkun vijues: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Nëse dëshironi të merni pjesë në këtë sondazh dhe të mos pranoni thirje ju lutemi klikoni në linkun vijues:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as