| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Short free text | Tekst i shkurter i lire | Details | |
| Long free text | Tekst i gjate i lire | Details | |
| Huge free text | Tekst i lire i madh | Details | |
| You are not allowed to use this group | Ju nuk lejoheni ta fshini kete grup | Details | |
|
You are not allowed to use this group Ju nuk lejoheni ta fshini kete grup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Menyra e aksesisimit te hapur | Details | |
| Database has been created | Baza e te dhenave u krijua | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Nje gabim ndodhi duke ngarkuar skedarin. Kjo mund te jete si shkak i lejeve te gabuara ne kete direktori %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Nje gabim ndodhi duke ngarkuar skedarin. Kjo mund te jete si shkak i lejeve te gabuara ne kete direktori %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Kodi i Token per pjesemarrsit | Details | |
|
Access code for this participant Kodi i Token per pjesemarrsit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Një kopje rezervë të kësaj tabelë do të bëhet nëse vazhdojni. Administrator sistemi juaj do të jetë në gjendje të ketë akses në këtë tabele. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Një kopje rezervë të kësaj tabelë do të bëhet nëse vazhdojni. Administrator sistemi juaj do të jetë në gjendje të ketë akses në këtë tabele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Nje kopje sigurie e tabelave eshte perfunduar, administratori i sistemit mund ta aksesoje ate. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Nje kopje sigurie e tabelave eshte perfunduar, administratori i sistemit mund ta aksesoje ate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Krijova nje tabele te Token per kete sondazh | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Krijova nje tabele te Token per kete sondazh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje dhe nje pergjigje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Ju nuk siguruat nje emer | Details | |
Export as