LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Albanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (1,225) Untranslated (3,995) Waiting (0) Fuzzy (144) Warnings (1)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
List active surveys Lista e sondazheve aktive Details

List active surveys

Lista e sondazheve aktive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. Kolona e fundit tregon totalin për rreshtat. Details

The last column shows the total for the row.

Kolona e fundit tregon totalin për rreshtat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Rreshti i fundit tregon totalin për kolonat dhe kolona e fundit tregon totalin për rreshtat. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

Rreshti i fundit tregon totalin për kolonat dhe kolona e fundit tregon totalin për rreshtat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column. Rreshti i fundit tregon totalin për kolonat Details

The last row shows the total for the column.

Rreshti i fundit tregon totalin për kolonat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Bëj që të gjitha opsionet e përgjigjeve të kenë të njejtën lartësi Details

Force each answer option to have the same height.

Bëj që të gjitha opsionet e përgjigjeve të kenë të njejtën lartësi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
normal
More links:
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao dhe Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao dhe Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Helda
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV Eksporto pjesmarrësin %s në CSV Details

Export participants to CSV

Eksporto pjesmarrësin %s në CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Nuk mund të shtoj nënpyetjen Details

Could not delete subquestion

Nuk mund të shtoj nënpyetjen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
New subquestion Nënpyetje e re Details

New subquestion

Nënpyetje e re
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugin settings Ruaj konfigurimet e plugin-it Details

Simple plugin settings

Ruaj konfigurimet e plugin-it
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset start/end date/time Rifillo fillim/fund datë/orë? Details

Reset start/end date/time

Rifillo fillim/fund datë/orë?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Vendos IP e serverit të bazës së të dhënave. Në shumicën e rasteve "localhost" punon. Ju mund të detyroni përdorimin e Unix socket duke vendosur pathin komplet të socket. Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Vendos IP e serverit të bazës së të dhënave. Në shumicën e rasteve "localhost" punon. Ju mund të detyroni përdorimin e Unix socket duke vendosur pathin komplet të socket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Ju lutemi plotësoni çdo pjesë të datës! Details

Please complete all parts of the date.

Ju lutemi plotësoni çdo pjesë të datës!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Vetëm një atribut krysor është lidhur me atributin token Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Vetëm një atribut krysor është lidhur me atributin token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. Ju jeni hequr nga lista qendrore e pjesmarrësve për këtë faqe Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

Ju jeni hequr nga lista qendrore e pjesmarrësve për këtë faqe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Florian Nika (florianika)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 10

Export as