| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question | Pyetje | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Ju lutemi te kontaktoni %s ( %s ) per me teper ndihme. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Ju lutemi te kontaktoni %s ( %s ) per me teper ndihme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ose ju keni qene inaktiv per nje kohe te gjate ose ka probleme me lidhjen tuaj. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ose ju keni qene inaktiv per nje kohe te gjate ose ka probleme me lidhjen tuaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Na falni por edicioni juaj ka perfunduar | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Na falni por edicioni juaj ka perfunduar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Ju nuk jeni pjesëmarës në këtë sondazh. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Ju nuk jeni pjesëmarës në këtë sondazh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Sukses! | Details | |
| Error | Gabim | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Baza e të dhënave %s u popullua me sukses. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza e të dhënave %s u popullua me sukses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | A deshironi ta permiresoni bazen e te dhenave tani duke krijuar tabelat e nevojshme? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? A deshironi ta permiresoni bazen e te dhenave tani duke krijuar tabelat e nevojshme?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Nje baze te dhenash e quajtur "%s" ekziston. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Nje baze te dhenash e quajtur "%s" ekziston.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Databaza nuk ekziston! | Details | |
| Try again! Connection with database failed. | Provoni edhe një herë! Lidhja me databazën dështoi! | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Provoni edhe një herë! Lidhja me databazën dështoi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | Ju lutem jepni konfigurimet e bazës së të dhënave që do përdorni për LimeSurvey: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Ju lutem jepni konfigurimet e bazës së të dhënave që do përdorni për LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database configuration | Konfigurimi i databazës | Details | |
Export as