| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Straight | Drejt | Details | |
| Survey cannot be activated yet. | Sondazhi ende nuk mund te aktivizohet | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. Sondazhi ende nuk mund te aktivizohet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Ju nevojitet te shtoni pyetje | Details | |
|
You need to add questions Ju nevojitet te shtoni pyetje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version | Version | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Email-i qe ju perdoret nuk eshte i vlefshem. Te lutem perpiqu perseri. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Email-i qe ju perdoret nuk eshte i vlefshem. Te lutem perpiqu perseri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Faleminerit per rregjistrimin per te marre pjese ne kete kerkim | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Faleminerit per rregjistrimin per te marre pjese ne kete kerkim
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Nje email u dergua ne adresen qe ju siguruat, me kontaktin per kete kerkim. e lutem ndiq lidhjen ne kte email per te proceduar | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Nje email u dergua ne adresen qe ju siguruat, me kontaktin per kete kerkim. → e lutem ndiq lidhjen ne kte email per te proceduar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | Provoni edhe një herë! Lidhja me databazën dështoi! | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Provoni edhe një herë! Lidhja me databazën dështoi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Databaza nuk ekziston! | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Nje baze te dhenash e quajtur "%s" ekziston. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Nje baze te dhenash e quajtur "%s" ekziston.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | A deshironi ta permiresoni bazen e te dhenave tani duke krijuar tabelat e nevojshme? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? A deshironi ta permiresoni bazen e te dhenave tani duke krijuar tabelat e nevojshme?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Sukses! | Details | |
| We are sorry but your session has expired. | Na falni por edicioni juaj ka perfunduar | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Na falni por edicioni juaj ka perfunduar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ose ju keni qene inaktiv per nje kohe te gjate ose ka probleme me lidhjen tuaj. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ose ju keni qene inaktiv per nje kohe te gjate ose ka probleme me lidhjen tuaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as