Translations < Albanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	List (Dropdown)	Liste (E terhequr poshte)	Details
List (Dropdown) Liste (E terhequr poshte) Liste (E terhequr poshte) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Vektor (Numrash)	Details
Array (Numbers) Vektor (Numrash) Vektor (Numrash) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	I skaduar	Details
Expired I skaduar I skaduar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Jo aktiv	Details
Inactive Jo aktiv Jo aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:47 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1170 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.	I dashur {EMRI}, Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} . Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme. {KERKIMI URL} Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}.	Details
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. I dashur {EMRI},↵ ↵ Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} .↵ ↵ Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme.↵ ↵ {KERKIMI URL}↵ ↵ Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}. I dashur {EMRI}, Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} . Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme. {KERKIMI URL} Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Gjuha fillestare	Details
Start language Gjuha fillestare Gjuha fillestare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Shkalla 1	Details
Scale 1 Shkalla 1 Shkalla 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1513 application/helpers/common_helper.php:1659 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Shkalla 2	Details
Scale 2 Shkalla 2 Shkalla 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1514 application/helpers/common_helper.php:1683 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	Paraqit	Details
Display Paraqit Paraqit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:853 application/helpers/questionHelper.php:866 application/helpers/questionHelper.php:877 application/helpers/questionHelper.php:888 application/helpers/questionHelper.php:899 application/helpers/questionHelper.php:1020 application/helpers/questionHelper.php:1078 application/helpers/questionHelper.php:1089 application/helpers/questionHelper.php:1114 application/helpers/questionHelper.php:1138 application/helpers/questionHelper.php:1164 application/helpers/questionHelper.php:1188 application/helpers/questionHelper.php:1200 application/helpers/questionHelper.php:1210 application/helpers/questionHelper.php:1455 application/helpers/questionHelper.php:1575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Rradhitni opsionet e përgjigjeve në mënyrë alfabetike	Details
Sort the answer options alphabetically Rradhitni opsionet e përgjigjeve në mënyrë alfabetike Rradhitni opsionet e përgjigjeve në mënyrë alfabetike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Rradhitni përgjigjet në mënyrë alfabetike	Details
Sort answers alphabetically Rradhitni përgjigjet në mënyrë alfabetike Rradhitni përgjigjet në mënyrë alfabetike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter	Filteri i vargut	Details
Array filter Filteri i vargut Filteri i vargut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category separator	Ndarës kategorie	Details
Category separator Ndarës kategorie Ndarës kategorie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:149 application/helpers/questionHelper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display columns	Paraqit kolonat	Details
Display columns Paraqit kolonat Paraqit kolonat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many rows to display	Sa reshta të shfaq	Details
How many rows to display Sa reshta të shfaq Sa reshta të shfaq You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

List (Dropdown)

Liste (E terhequr poshte)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (Numbers)

Vektor (Numrash)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired

I skaduar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactive

Jo aktiv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:47 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1170 tests/unit/models/SurveyTest.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

I dashur {EMRI},↵ ↵ Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I KERKIMIT} .↵ ↵ Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme.↵ ↵ {KERKIMI URL}↵ ↵ Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter {ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}.

You have to log in to edit this translation.