| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Name of the survey administrator | Name des Umfrage-Administrators | Details | |
|
Name of the survey administrator Name des Umfrage-Administrators
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Statistics URL | Statistik-URL: | Details | |
| Edit response URL | URL für Bearbeiten der Antwort: | Details | |
| View response URL | URL für Antwortanzeige | Details | |
| Reload URL | Reload-URL: | Details | |
| Survey expiration date | Umfrage Ablaufdatum | Details | |
| Label set successfully deleted. | Beschriftungsset erfolgreich gelöscht. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Beschriftungsset erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit label set | Beschriftungsset bearbeiten | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Dieses ZIP-Archiv enthält keine gültigen Ressourcen-Dateien. Import fehlgeschlagen. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Dieses ZIP-Archiv enthält keine gültigen Ressourcen-Dateien. Import fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Ungültige Zugriffsrechte in Ihrem %s Verzeichnis | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Ungültige Zugriffsrechte in Ihrem %s Verzeichnis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Demo Modus: Hochladen von Dateien is deaktiviert in diesem System. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Demo Modus: Hochladen von Dateien is deaktiviert in diesem System.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Globale Einstellungen wurden gespeichert. | Details | |
|
Global settings were saved. Globale Einstellungen wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | VV-Datei exportieren | Details | |
Export as