LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (2,894) • Untranslated (2,397) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 … 252 253 254 255 256 … 359
Prio Original string Translation —
Copy of survey is completed. Kopieren der Umfrage abgeschlossen. Details

Copy of survey is completed.

Kopieren der Umfrage abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings Spracheneinstellungen für Quoten Details

quota language settings

Spracheneinstellungen für Quoten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
quota members Quoten Einträge Details

quota members

Quoten Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Fragen-Attribute Details

Question attributes

Fragen-Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Beschriftungssets wurden nicht importiert, da Sie nicht die Berechtigung haben neue Beschriftungssets anzulegen.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Beschriftungssets wurden nicht importiert, da Sie nicht die Berechtigung haben neue Beschriftungssets anzulegen.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets Nicht importierte Beschriftungssets Details

Not imported label sets

Nicht importierte Beschriftungssets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers Antwort-Vorgaben Details

Default answers

Antwort-Vorgaben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Languages Sprachen Details

Languages

Sprachen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey import summary Umfrage-Importübersicht Details

Survey import summary

Umfrage-Importübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Speichere Timings? Details

Save timings

Speichere Timings?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Referrer-URL speichern? Details

Save referrer URL

Referrer-URL speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address IP-Adresse speichern? Details

Save IP address

IP-Adresse speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Die Umfrage kann nicht aktiviert werden, solange diese Probleme nicht gelöst sind. Details

The survey cannot be activated until these problems have been resolved.

Die Umfrage kann nicht aktiviert werden, solange diese Probleme nicht gelöst sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The following problems have been found: Folgende Probleme wurden gefunden: Details

The following problems have been found:

Folgende Probleme wurden gefunden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 359

Export as