LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (2,874) • Untranslated (2,771) • Waiting (0) • Fuzzy (94) • Warnings (1)
1 … 252 253 254 255 256 … 383
Prio Original string Translation —
Display as pie chart Zeige als Tortendiagramm Details

Display as pie chart

Zeige als Tortendiagramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Display as bar chart Zeige als Balkendiagrammm Details

Display as bar chart

Zeige als Balkendiagrammm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Graph aktivieren Details

Enable chart

Graph aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Graph deaktivieren Details

Disable chart

Graph deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Vorgabewert: Details

Default value:

Vorgabewert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Speichern und schließen Details

Save and close

Speichern und schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database You have to log in to add a translation. Details

View this participant in the central participants database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Attribut-Anzeigeeinstellung aktualisiert Details

Attribute display setting updated

Attribut-Anzeigeeinstellung aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Sie sind aus der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite gelöscht worden. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Sie sind aus der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite gelöscht worden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Sprache hinzufügen Details

Add language

Sprache hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Diese wurden über einen Vergleich der Felder "Vorname", "Nachname" und "E-mail" als Duplikate identifiziert. Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Diese wurden über einen Vergleich der Felder "Vorname", "Nachname" und "E-mail" als Duplikate identifiziert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Diese wurden über einen Vergleich des Teilnehmer-ID-Feldes als Duplikate identifiziert. Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Diese wurden über einen Vergleich des Teilnehmer-ID-Feldes als Duplikate identifiziert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s Datensätze waren Dubletten aber die Attribute wurden aktualisiert Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s Datensätze waren Dubletten aber die Attribute wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s neue Teilnehmer wurden erstellt. Details

%s new participants were created

%s neue Teilnehmer wurden erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s Einträge in CSV-Datei gefunden Details

%s records found in CSV file

%s Einträge in CSV-Datei gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 383

Export as