| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | Wenn notwendig wird die Datenbank aktualisiert. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Wenn notwendig wird die Datenbank aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Neue Dateien werden heruntergeladen und installiert. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Neue Dateien werden heruntergeladen und installiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Ihre LimeSurvey Installation wird überprüft ob das Update erfolgreich durchgeführt werden kann. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Ihre LimeSurvey Installation wird überprüft ob das Update erfolgreich durchgeführt werden kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Die folgenden Schritte werden von diesem Update durchgeführt: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Die folgenden Schritte werden von diesem Update durchgeführt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | Das LimeSurvey ComfortUpdate ist eine einfache Prozedur, um schnell auf die letzte Version von LimeSurvey zu aktualisieren. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Das LimeSurvey ComfortUpdate ist eine einfache Prozedur, um schnell auf die letzte Version von LimeSurvey zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Buildnummer wurde erfolgreich auf %s aktualisiert. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Buildnummer wurde erfolgreich auf %s aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Es gab ein Problem beim Herunterladen der Update-Datei. Bitte starten Sie den Update-Prozess neu. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Es gab ein Problem beim Herunterladen der Update-Datei. Bitte starten Sie den Update-Prozess neu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Neue Dateien wurden erfolgreich installiert. | Details | |
|
New files were successfully installed. Neue Dateien wurden erfolgreich installiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Bitte überprüfen Sie ob Probleme gezeigt werden und fahren Sie dann mit dem letzten Schritt fort. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Bitte überprüfen Sie ob Probleme gezeigt werden und fahren Sie dann mit dem letzten Schritt fort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Erstelle Dateisicherung... | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Die folgenden Dateien werden durch ComfortUpdate aktualisiert oder gelöscht werden, wurden aber anscheinend bereits durch jemanden verändert. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Die folgenden Dateien werden durch ComfortUpdate aktualisiert oder gelöscht werden, wurden aber anscheinend bereits durch jemanden verändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Überprüfe bestehende LimeSurvey-Dateien... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Überprüfe bestehende LimeSurvey-Dateien...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Aktualisierungserver nicht verfügbar | Details | |
|
Update server busy Aktualisierungserver nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Ihr Aktualisierungsschlüssel war ungültig und wurde entfernt. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Ihr Aktualisierungsschlüssel war ungültig und wurde entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as