LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,562) • Translated (2,739) • Untranslated (2,664) • Waiting (0) • Fuzzy (162) • Warnings (1)
1 … 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation —
Question: Frage: Details

Question:

Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all Members Nachricht an alle Mitglieder Details

Mail to all Members

Nachricht an alle Mitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Senden Sie mir eine Kopie: Details

Send me a copy

Senden Sie mir eine Kopie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address IP-Adresse speichern? Details

Save IP address

IP-Adresse speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Referrer-URL speichern? Details

Save referrer URL

Referrer-URL speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Speichere Timings? Details

Save timings

Speichere Timings?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred saving a response to survey %s

Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings Spracheneinstellungen für Quoten Details

quota language settings

Spracheneinstellungen für Quoten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <No default value> Details

(No default value)

<No default value>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed or Not displayed Nicht beendet oder nicht gezeigt Details

Not completed or Not displayed

Nicht beendet oder nicht gezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Follow the following link to update it Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen. Details

Follow the following link to update it

Folgen sie dem Link, um eine Änderung vorzunehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ihre Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Sie werden außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merken Sie sich Ihr Kennwort gut, da wir auf Ihre Zugangsdaten nicht zugreifen können. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Ihre Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Sie werden außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merken Sie sich Ihr Kennwort gut, da wir auf Ihre Zugangsdaten nicht zugreifen können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Datenbank wurde erstellt. Details

Database has been created

Datenbank wurde erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Wenn Sie fortfahren, wird eine Sicherheitskopie dieser Tabelle erstellt. Der Systemadministrator kann dann auf diese Daten zugreifen. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Wenn Sie fortfahren, wird eine Sicherheitskopie dieser Tabelle erstellt. Der Systemadministrator kann dann auf diese Daten zugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11

Export as