LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,562) Translated (2,739) Untranslated (2,664) Waiting (0) Fuzzy (162) Warnings (1)
1 4 5 6 7 8 11
Prio Original string Translation
Please upload at most %s files Bitte laden Sie maximal %s Dateien hoch. Details

Please upload at most %s files

Bitte laden Sie maximal %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload one file Bitte laden Sie eine Datei hoch. Details

Please upload one file

Bitte laden Sie eine Datei hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files Bitte laden Sie %s Dateien hoch. Details

Please upload %s files

Bitte laden Sie %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files Bitte laden Sie zwischen %s und %s Dateien hoch. Details

Please upload between %s and %s files

Bitte laden Sie zwischen %s und %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Teilnehmer auf der schwarzen Liste Details

Blocklisted participants

Teilnehmer auf der schwarzen Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Saved but not submitted responses Zeige zwischengespeicherte Antworten Details

Saved but not submitted responses

Zeige zwischengespeicherte Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu: Details

The responses table has been renamed to: %s

Die Antworten-Tabelle wurde umbenannt zu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records removed %s doppelte Datensätze entfernt Details

%s duplicate records removed

%s doppelte Datensätze entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment: Bewertung: Details

Assessment:

Bewertung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error Files List Fehler Datei Liste Details

Error Files List

Fehler Datei Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Wiederhole die Kopfzeilen in Matrixfragen alle x Teilfragen: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Wiederhole die Kopfzeilen in Matrixfragen alle x Teilfragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed Doppelte Datensätze entfernt Details

Duplicate records removed

Doppelte Datensätze entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Normale Bestätigung per E-Mail senden an: Details

Send basic admin notification email to:

Normale Bestätigung per E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 11

Export as