LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (2,739) Untranslated (2,674) Waiting (0) Fuzzy (162) Warnings (1)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating your update package file. Beim Erzeugen des Update-Pakets ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while creating your update package file.

Beim Erzeugen des Update-Pakets ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting checksums. Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while getting checksums.

Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting the changeset. Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while getting the changeset.

Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Konnte zu löschende Verzeichnisse nicht entfernen Details

Could not remove deleted directories

Konnte zu löschende Verzeichnisse nicht entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Mehrfachtext-/Numerische Fragen dürfen über mehrere Seiten aufgeteilt werden Details

Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages

Mehrfachtext-/Numerische Fragen dürfen über mehrere Seiten aufgeteilt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer Bitte wählen Sie eine Antwort Details

Please select one answer

Bitte wählen Sie eine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, dann werden die bestehenden Bewertungswerte gelöscht. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, dann werden die bestehenden Bewertungswerte gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Editieren Sie die %s Zeile vervollständigen Sie den Dateinamen mit dem kompletten Pfad zur heruntergeladenen Datei. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Editieren Sie die %s Zeile vervollständigen Sie den Dateinamen mit dem kompletten Pfad zur heruntergeladenen Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s Ihre Antwort muss mindestens %s sein. Details

Your answer must be at least %s

Ihre Antwort muss mindestens %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s Ihre Antwort darf maximal %s sein. Details

Your answer must be at most %s

Ihre Antwort darf maximal %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s Ihre Antwort muss %s sein. Details

Your answer must be %s

Ihre Antwort muss %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Sie können den Expression-Manager nutzen, aber es muss eine Zahl gesetzt sein, bevor die Seite angezeigt wird, wenn kein Minimalwert gesetzt ist, wird dieser Wert verwendet. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Sie können den Expression-Manager nutzen, aber es muss eine Zahl gesetzt sein, bevor die Seite angezeigt wird, wenn kein Minimalwert gesetzt ist, wird dieser Wert verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Sie können den Expression-Manager nutzen, aber es muss eine Zahl gesetzt sein, bevor die Seite angezeigt wird, wenn kein Maximalwert gesetzt ist, wird dieser Wert verwendet. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Sie können den Expression-Manager nutzen, aber es muss eine Zahl gesetzt sein, bevor die Seite angezeigt wird, wenn kein Maximalwert gesetzt ist, wird dieser Wert verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Sie können den Expression-Manager nutzen, aber dies muss eine Zahl sein, bevor die Seite angezeigt wird. Standardwert 1, Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Sie können den Expression-Manager nutzen, aber dies muss eine Zahl sein, bevor die Seite angezeigt wird. Standardwert 1,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as